переплет русский
Перевод переплет по-итальянски
Как перевести на итальянский переплет?
Примеры переплет по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переплет?
Субтитры из фильмов
Но с такими приходится. - Попал в переплет.
Colpivamo così, invece.
Вовремя не свалили отсюда? Попадете в переплет вместе с ним.
Se non li tirerà fuori, ce la prenderemo con entrambi.
Я попал в большой переплет.
Mi sono messo in un bel guaio.
Твердый переплет.
È una bella versione rilegata.
Скажи, что я сошла с ума, но у меня ощущение, что ты попал в переплет.
Sarò pazza ma ho la sensazione che tu sia in qualche casino.
Никому из вас не доводилось попадать в переплет. и чтобы при этом Колвин не стоял за вас горой?
Chi di voi ha mai fatto una stronzata senza che Colvin gli parasse il culo?
Послушай евреи Иисуса, не попали бы в такой переплет.
Se gli ebrei avessero ascoltato Gesù, ora non sareste nei guai.
Тот переплет разбил ему сердце.
Gli si è spezzato il cuore per come sono andate le cose.
Вот опять попал из-за тебя в переплет.
Ecco un altro bel guaio in cui mi hai cacciato.
Я и раньше попадал в переплет.
Prima d'ora mi sono trovato in qualche situazione di merda.
Наглая обезьяна украла пластину, и мы угодили в переплет!
La scimmia ha preso la tavola di akhmenrah e ora siamo nei guai, amico!
Мы заимствовали себе некоторый твердый переплет документальной прозы. Этим самым вечером? - Это совершенно другое.
Devo ricordarti che abbiamo preso in prestito dei romanzi stasera?
Ничего не убирай, оставь на столе. Боюсь, твой отец попадет в переплет.
Se Jung Kyung è disposta ad aspettare.
Переплет слишком ветхий.
La rilegatura è delicata.