печатный русский
Перевод печатный по-чешски
Как перевести на чешский печатный?
Примеры печатный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский печатный?
Субтитры из фильмов
Это же первый печатный экземпляр комикса про капитана Астро!
To je první tištěné vydání Kapitána Astra.
Печатный станок раскурочен. Трафаретному лотку полный кобздец.
Lis byl poškozen, sada samohlásek se nedá opravit.
Представьте, если бы у вас была радиостанция или телестудия или печатный станок, то вы могли бы распространять вашу информацию среди большого количества людей с минимальными затратами. Но такая возможность есть у весьма небольшого процента населения.
Kdysi, když jste měli rádiovou stanici, televizní stanici, a nebo tiskárna, mohli jste vysílat vaše pohledy velkému počtu lidí, ale s určitými náklady a mohl to dělat jen malý zlomek populace.
Я тоже ревел, когда впервые увидел печатный станок.
Taky jsem bulel, když jsem zas uviděl tiskařskej stroj.
Хватит на новый печатный станок.
Dost na koupení nového tiskařského stroje.
У вас что, печатный пресс в гараже?
Vy máte v garáži tiskárnu na výrobu padesátek?
У нас есть печатный станок.
Máme tu tiskařský lis.
Вам с ребятами из Лэнгли нужен свой собственный печатный станок.
Vy a vaši hoši v Langley chcete vlastní soukromý tiskařský lis.
В колониях, лишь у одного человека есть печатный станок, на котором такое можно сделать.
Pouze jeden muž v koloniích má natolik dobrý tiskařský lis, aby takovéto vyrobil.
А вы так и не сказали, где находится ваш печатный станок, или где вы храните эти банкноты.
Ty nám nechceš říct, kde máš tiskárnu nebo kde skladuješ ty bankovky.
Вижу печатный станок.
To je ta tiskárna.
И печатный пресс.
A taky tiskárna.
Мы купили печатный станок.
Koupili jsme si tiskárnu.
Эта обслуживающая компания имеет печатный экземпляр списка служащих, который они отправляют по факсу Лидии прямо сейчас.
Ta cateringová firma má ten seznam zaměstnanců jen tištěný. A každou chvíli ho odfaxují Lydii.
Из журналистики
Когда дешёвая бумага и печатный пресс - первые правдивые средства массовой информации - бросили вызов системе, Католическая церковь и монархи защищали основанную на пергаменте монополию.
Když pak levný papír a tiskařské lisy - první skutečná technologie masové komunikace - tento systém zpochybnily, katolická církev i monarchové svůj monopol opřený o pergamen bránili.
Печатный станок Гуттенберга был важным элементом начала протестантской реформации и последующей войны в Европе.
Gutenbergův tiskařský lis byl důležitý pro vznik protestantské reformace a následné války v Evropě.
И хотя мы свободно признаем, что не имеем достаточных знаний о том, как летает вертолет или работает печатный пресс, люди обычно недостаточно скромны в признании своего невежества.
Ochotně sice přiznáváme, že nevíme všechno o tom, jak létá helikoptéra nebo jak pracuje tiskařský stroj, ale ohledně své nevědomosti nejsme ani zdaleka dost skromní.
Печатный станок был повреждён.
Poškozen byl tiskařský stroj.