питьевой русский

Перевод питьевой по-чешски

Как перевести на чешский питьевой?

питьевой русский » чешский

pitný

Примеры питьевой по-чешски в примерах

Как перевести на чешский питьевой?

Простые фразы

У нас не было питьевой воды.

Neměli jsme pitnou vodu.

Субтитры из фильмов

На Баннеке не было источника питьевой воды.

Na ostrově Bannec není žádný pramen, pouze cisterny na dešťovou vodu.

Ты моешь руки питьевой водой!

Pitnou vodou si myješ ruce?

Пепи, купи питьевой соды.

Pepi, skoč do obchodu a vezmi mi jedlou sodu.

Как насчет питьевой соды с сырым яйцом?

Co si dát jedlou sodu se syrovým vejcem.

Мы нормировали подачу воды в долину. но город нуждается в питьевой воде.

Je sucho Zavedli jsme přídělový systém. Farmáři jsou zoufalí, ale město potřebuje pitnou vodu.

В одной капле воды, даже в питьевой воде, - их множество.

V jedně kapce vody je jich spousta, i v tě, kterou pijeme.

Даже в питьевой воде?

Ve vodě, kterou pijeme?

Вот это был питьевой фонтанчик.

To byla vynikající fontánka na pití.

Раствор питьевой соды- лучшая помощь пищеварению.

Soda bikarbona, definitivní zažívací pomoc.

И не сможем пописать в питьевой фонтанчик.

A čůrat do fontánky na pití.

Так преступник вернулся на место питьевой воды.

Možná se vrátil na místo činu, aby se napil vody.

На это довольно мало шансов. если только здесь в питьевой воде тоже найдут уран.

I když to se nestane. ledaže by tu také měli v pitné vodě uran.

Это был питьевой фонтанчик, ясно?

To bylo od vodotrysku, jasné?!

Вы забыли предупредить нас о питьевой воде.

Nikdo z nich ještě neviděl člověka.

Из журналистики

В тоже время местное население остается доведенным до состояния крайней нищеты и страдает от болезней, вызванных опасным воздухом, отравленной питьевой водой и загрязнением пищевой цепи.

Místní populace přitom zůstává zbídačená a sužovaná chorobami zapříčiněnými nezdravým vzduchem, otrávenou pitnou vodou a znečištěním potravního řetězce.

На протяжении большей части современной истории относительно недорогое медицинское обслуживание населения, как предоставление чистой питьевой воды и повседневная вакцинация, было основным фактором для увеличения продолжительности жизни.

Po většinu moderních dějin byla faktorem zvyšujícím průměrnou délku života relativně levná zdravotnická preventivní opatření, jako je zajištění pitné vody a rutinní očkování.

Приблизительно каждый четвертый ребенок моложе пяти лет весит ниже нормы, главным образом из-за нехватки качественной пищи, неудовлетворительного качества питьевой воды, санитарии и медицинского обслуживания, плохого ухода и особенностей питания.

Zhruba každé čtvrté dítě ve věku do pěti let trpí podváhou, zejména v důsledku chybějící kvalitní stravy, nedostatečných vodovodních, kanalizačních a zdravotních služeb a špatné péče a stravovacích návyků.

Не смотря на медленный, но устойчивый прогресс, будущее затуманено из-за обостряющихся проблем с нехваткой питьевой воды. И это не смотря на то, что провинция опоясана Желтой рекой, запасы питьевой воды быстро истощаются.

Přestože dělá pomalé, ale vytrvalé pokroky, na její budoucnost vrhá stín zhoršující se nedostatek vody; leží sice na březích Žluté řeky, ale hladina podzemní vody se rychle ztrácí.

ЦРТ также предполагают борьбу с такими бедами, как смертность матерей во время родов, недостаток чистой питьевой воды и смертельные заболевания, такие как малярия, туберкулёз и СПИД.

RCT se rovněž věnují metlám úmrtí matek při porodu, nedostatečného přístupu k nezávadné pitné vodě a smrtelných nemocí, jako je malárie, tuberkulóza a AIDS.

Сингапур также является лидером в другой области: производстве и распространении переработанной питьевой воды.

Singapur je na čele také v další oblasti: v produkci a distribuci recyklované pitné vody.

Можно сдержать и другие тропические болезни, а прикладные технологии по снабжению чистой питьевой водой могут резко сократить число диарейных заболеваний.

Pod kontrolu lze dostat také další tropické nemoci, zatímco praktické technologie zajišťující bezpečnou pitnou vodu mohou dramaticky snížit výskyt průjmových onemocnění.

Для решения данной задачи развития потребуется новое мышление, новаторство и активные действия в таких областях, как устойчивая (рациональная) гидроэнергетика, эффективное сельское хозяйство и доступ к безопасной питьевой воде в городах.

Řešení tohoto rozvojového problému bude vyžadovat nové myšlení, inovace a konkrétní činy v takových oblastech, jako jsou trvale udržitelná hydroenergetika, efektivní zemědělství a přístup k bezpečné pitné vodě pro města.

В начале августа, в результате сельскохозяйственных стоков и загрязненной питьевой воды в Толедо, штат Огайо, водорослями заросло озеро Эри.

Počátkem srpna například vodní květ v jezeře Erie, který se přemnožil kvůli odtoku vody ze zemědělsky obhospodařovaných ploch, kontaminoval pitnou vodu v Toledu ve státě Ohio.

Один миллиард людей не имеет доступа к чистой питьевой воде.

Miliarda lidí nemá čistou pitnou vodu.

По оценкам ООН, на 75 миллиардов долларов в год - половину стоимости выполнения условий Киотского протокола - можно было бы обеспечить чистой питьевой водой, улучшением санитарных условий, базовым уровнем здравоохранения и образования всех людей на Земле.

Podle odhadů OSN bychom za 75 miliard USD ročně - tedy polovinu nákladů na realizaci Kjótského protokolu - mohli zajistit čistou pitnou vodu, hygienu, základní zdravotní péči a vzdělání pro všechny lidské bytosti na Zemi.

Весь Ближний Восток страдает не только от войн, но также от углубления неудач развития: усугубляющейся проблемы нехватки питьевой воды, опустынивания, высокого уровня безработицы среди молодежи, слабых систем образования и других серьезных препятствий.

Celý Blízký východ sužují nejen války, ale také prohlubující se rozvojové nezdary: sílící sladkovodní stres, desertifikace, vysoká nezaměstnanost mladých lidí, chatrné vzdělávací soustavy a další vážné překážky.

Но, без планирования и инвестирования государства в инфраструктуру, общественный транспорт и парки, а также обеспечение городов питьевой водой и канализацией, города не были бы пригодными для жилья.

Bez plánování a veřejných investic do infrastruktury, veřejné dopravy a parků a bez zajištění nezávadné vody a kanalizace však města obyvatelná nebudou.

Возможно, вы искали...