плато русский
Перевод плато по-чешски
Как перевести на чешский плато?
Примеры плато по-чешски в примерах
Как перевести на чешский плато?
Субтитры из фильмов
Ты должен помнить, что когда мы ушли с нашего плато и начали это путешевствие, Она была немного меньше ребенка.
Pamatuj, když jsme odešli z plání a počali tuto naši pouť, byla menší, jako dítě.
Мы уйдем, обратно на плато, откуда ушли.
Odešli bychom, zpět na naši pláninu, odkud jsme přišli.
Да, похоже, все ушли на плато.
Zdá se, že odešly na plošinu.
Цепь кратеров и плато Вартиса захватила тишина, их красота надолго была забыта нашим видом.
Ukryti v kráterech Vortiské plošiny, pomalu rozplétáni mlčením času, za vchody pro náš lid dlouho zapomenutými.
Что случилось на плато?
Co se na té plošině stalo?
Как вернуться на плато?
Kudy vede cesta k té plošině?
Прикованные узники на Плато.
Platónovi spoutaní vězni.
Майк пошел на юг, а Уутек повел меня в 3-х дневный поход с плато вниз в тундру.
Mike šel na jih, zatímco Ootek mě vedl třídenním pochodem dolů z vysočiny směrem k tundře.
На Одиноком плато.
Zaskví se v bývalé slávě!
Пещеры, Плато и всё такое!
Zůstaň u mého strýce.
Когда война кончится буду гонять по плато 6 месяцев.
Po válce chci půl roku lézt po horách.
Мы достигли плато.
A stabilizoval.
С Сирийского Плато были посланы войска для усиления патрулей на Солнечном Плато.
Vojáci se přesouvají z planiny Síria na posílení hlídek na planině Solis.
С Сирийского Плато были посланы войска для усиления патрулей на Солнечном Плато.
Vojáci se přesouvají z planiny Síria na posílení hlídek na planině Solis.
Из журналистики
Они приводят доводы, что технологический двигатель, который вел человечество от одного экономического плато к следующему последние 200 лет, потерял источник энергии.
Mají za to, že motoru techniky, jenž lidstvo během uplynulých 200 let vytáhl z jedné ekonomické úrovně do další, dochází dech.
В случае успеха, Лула может установить в Латинской Америке политику плато, при которой демократическая перемена является просто чередованием, а не провалом в бездну.
Bude-li Lula úspěšný, mohl by Latinskou Ameriku přivést do stabilní politické krajiny, kde demokratická změna je opravdu jen změnou, a nikoliv pádem do propasti.
Вместе с доктором Полом Фармером - легендарным врачом, лечащим ВИЧ - инфицированных на Гаити - я посетил деревни на Центральном плато, расспрашивая людей об их политических взглядах и Аристиде.
Paulem Farmerem, legendárním lékařem bojujícím na Haiti proti AIDS, jsem navštívil vesnice v oblasti haitské centrální plošiny a ptal jsem se lidí na jejich názory na politiku a Aristida.