плач русский

Перевод плач по-чешски

Как перевести на чешский плач?

плач русский » чешский

pláč nářek brečení

Примеры плач по-чешски в примерах

Как перевести на чешский плач?

Субтитры из фильмов

Не плач.

Neplač.

Я услышал чей-то плач.

Slyšel jsem někoho plakat.

Вот! Слышишь плач?

Slyšíte ten pláč?

Я слышал плач, похожий на твой, из армейской казармы.

Ten pláč, který jsi předvedl, byl jako ten, co jsem dřív slýchal z vojenských kasáren?

Этот плач всего лишь рождение новойжизни.

S tím? To není pláč.

Ну что ж, и правильно. Плач, жалобы - хорошего мало.

A dobře jste udělal, tam má člověk jen oči pro pláč.

Я сказал не плач!

Řekl jsem nebreč.

Нет, не плач.

Ne, nebreč.

Область высокого давления, которую мы видим на карте стала причиной резкого повышения температуры и влажности. (Плач ребенка) И к сожалению пока изменений не предвидится, высокая температура продержится до конца недели.

Tohle vedro způsobuje oblast vysokého tlaku, která s námi bohužel zůstane po celý týden.

В знак траура левое заднее колесо у всех машин выкрашено в чёрный цвет и всю ночь слышен несмолкаемый плач.

Auta mají na znamení smutku natřeno levé zadní kolo načerno a v noci se ozývá soustavný nářek.

Обожаю несмолкаемый плач.

Miluji soustavný nářek.

И даже если ты кровь не увидишь, по крайней мере ты услышишь плач ребенка.

Když nemůžeš vidět krev, tak aspoň uslyšíš to ubohé dítě brečet.

Плач не поможет.

Pláčem si nepomůžeš.

А я плевал на её плач и это твоё ветеранство.

Sakra její slzy, a tvoji soudruzi.

Возможно, вы искали...