плач русский
Перевод плач по-португальски
Как перевести на португальский плач?
Примеры плач по-португальски в примерах
Как перевести на португальский плач?
Субтитры из фильмов
Она слышала плач?
Ela ouvia os prantos?
Я услышал чей-то плач.
Ouvi alguém a chorar.
Слышишь плач?
Estás a ouvi-lo?
Этот плач всего лишь рождение новойжизни.
Aquilo não é choro. Aquilo é apenas uma nova vida que nasce.
Дорогая, не плач.
Não chores, coração.
Не плач, детка.
Não chores, minha garota.
Слышите? Их пение очень похоже на плач.
Escute, parece um soluço.
Область высокого давления, которую мы видим на карте стала причиной резкого повышения температуры и влажности. (Плач ребенка) И к сожалению пока изменений не предвидится, высокая температура продержится до конца недели.
A área de altas pressões tem causado esta vaga de calor, que ficará connosco durante toda a semana.
В знак траура левое заднее колесо у всех машин выкрашено в чёрный цвет и всю ночь слышен несмолкаемый плач.
Os carros têm uma roda pintada de preto, em sinal de luto, e ouve-se um lamento incessante à noite.
Обожаю несмолкаемый плач.
Adoro lamentos incessantes.
И даже если ты кровь не увидишь, по крайней мере ты услышишь плач ребенка.
Ainda que não possa ver o sangue, pelo menos, ouve a pobre criança a chorar!
По ночам я часто слышал плач и стоны.
Frequentemente, à noite, eu ouvia-os chorar em angústia.
Я - царь и воин, среди вас равный, повелеваю прекратить плач.
Eu, rei e guerreiro, igual entre vós, mando e ordeno que o choro acabe.
Мы не можем позволить, чтобы её плач не давал им спать.
Nao podemos deixar que o choro, os mantenha acordados.