плач русский
Перевод плач по-испански
Как перевести на испанский плач?
Примеры плач по-испански в примерах
Как перевести на испанский плач?
Простые фразы
Плач не вернёт твоих родителей.
Llorar no va a traer de vuelta a tus padres.
Субтитры из фильмов
Всю ночь было слышно, как она ходит, а порой доносился плач.
La escuché caminar toda la noche, por momentos oí algunos llantos.
Не плач.
No llores más.
Я услышал чей-то плач.
Oí a alguien llorar.
Я слышал плач, похожий на твой, из армейской казармы.
Escuché un llanto como el tuyo desde los barracones.
Скрип качелей - как жалобный плач.
Y aquel sonido chirriante sonaba a llanto.
Дорогая, не плач.
No llores, corazón.
Не плач, детка.
No llores, mi niña.
Я сказала, что слышала плач ребёнка в коляске, а она принесла куклу!
Lo tienes que recordar.
Плач, жалобы - хорошего мало.
Para llorar y suspirar.
Область высокого давления, которую мы видим на карте стала причиной резкого повышения температуры и влажности. (Плач ребенка) И к сожалению пока изменений не предвидится, высокая температура продержится до конца недели.
La zona de alta presión es lo que provoca este calor, y seguirá afectándonos durante toda la semana.
Присмотрите лучше за ребенком. Нельзя игнорировать ее плач.
Mejor que atienda a la bebé, no la puede dejar llorando así.
В знак траура левое заднее колесо у всех машин выкрашено в чёрный цвет и всю ночь слышен несмолкаемый плач.
Los coches llevan de negro la rueda de repuesto como duelo, y se oye un lamento toda la noche.
Обожаю несмолкаемый плач.
Adoro ese lamento.
Стенания, скорбь и плач великий. Рахиль убивается по своим детям.
Así se cumple. lo que dijo. el Profeta Jeremías.