плод русский

Перевод плод по-чешски

Как перевести на чешский плод?

плод русский » чешский

ovoce plod plody fétus

Примеры плод по-чешски в примерах

Как перевести на чешский плод?

Субтитры из фильмов

Это плод работы всей моей жизни.

Představují moje celoživotní dílo.

И это история, которую мы вам покажем, не плод чьего-то воображения.

Ten příběh, jak ho uvidíte, není výplodem ničí fantazie.

Это плод воображения Уолтера.

Dvojčata byla Walterova.

Всего лишь плод воображения вашей жены.

Asi pouhý výtvor představivosti vaší ženy.

Пресвятая дева Мария, да прибудет господь с тобой, будь благословенна ты и плод чрева твоего Иисус!

Zdrávas Maria milosti plná pán s tebou, požehnaná tys mezi ženami, a požehnaný plod života tvého Ježíš. Svatá Maria matko boží, pros za nás hříšné.

Вообще-то, это пастель, а что касается натуры. - Это - плод моего воображения.

Je to pastel a model mě napadl zčistajasna.

Это плод моего обширного подсознания.

Z hlubokého podvědomí.

Он - запретный плод.

On je zakázané ovoce.

Это самый идеально сформированный плод, который я когда либо видел.

To je jedno z nejdokonaleji stavěných embryí, jaké jsem kdy viděl.

Это превосходный плод.

Je to ukázkový exemplář.

Вкус деревни, это прелестно, будто свежий плод с дерева.

Voní krásně venkovem, jak ovoce utržené ze stromu.

Все это - плод вашего воображения, ничего страшного не произошло, вас никто не обидел.

Jen si to představuješ. Nic se nestalo. Nikdo ti neubližuje.

Едем обратно, эти тайны лишь плод твоего больного воображения.

Pojeďme zpět, tyhle záhady jsou výtvorem Vaší bujné fantazie.

Невозможно знать, что на самом деле, а что плод воображения.

Člověk nikdy neví, co je opravdové a co je jen představa.

Из журналистики

Границы этих стран представляют собой плод европейской фантазии, попытка создать сплоченность и единство на территориях, пестрящих от многообразия.

Všechny jejich hranice jsou výplodem evropských představ, pokusem vnutit oblastem zvrásněným rozmanitostí a pestrostí jednolitou, statickou tvář.

Влияние уровней и состава питания матери на плод женского пола сказывается до самой зрелости, пока она также не становится матерью.

Vliv úrovně a složení mateřské výživy na ženský plod se bude projevovat až do dospělého věku, kdy se daná dívka sama stane matkou.

Если позже женщина захочет иметь ребенка, почему она должна использовать ДНК своего ранее прерванного плода вместо того, чтобы зачать другой плод обычным способом?

Jestliže si tato žena někdy později bude přát mít dítě, proč by neměla přirozeným způsobem počít jiný plod, ale raději použít DNA svého dřívějšího plodu, jehož vývoj ukončil potrat?

Но насколько мы знаем именно следующий плод, которым забеременеет женщина, а не тот, жизнь которого она прервала, окажется Бетховеном или Эйнштейном.

Pokud však víme, Beethovenem či Einsteinem se stává onen další plod, který žena počne, nikoliv ten, jehož vývin byl přerušen.

Возможно, вы искали...