плод русский
Перевод плод по-итальянски
Как перевести на итальянский плод?
Примеры плод по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский плод?
Простые фразы
Твой успех - плод твоего упорного труда.
Il tuo successo è il frutto del tuo duro lavoro.
Это плод.
È un frutto.
Запретный плод сладок.
Frutto proibito, più saporito.
Виноград - плод виноградной лозы.
L'uva è il frutto della vite.
Субтитры из фильмов
И это история, которую мы вам покажем, не плод чьего-то воображения.
Stavolta quello che vedrete non è frutto dell'immaginazione di qualcuno.
Это плод воображения Уолтера.
I gemelli erano di Walter.
Всего лишь плод воображения вашей жены.
Il frutto dell'immaginazione di sua moglie, pare.
Плод уже мёртв.
Il feto è già morto.
Это не плод твоего воображения?
Non credi sia frutto della tua immaginazione?
Во-первых, это не картина, а рисунок. Вообще-то, это пастель, а что касается натуры. - Это - плод моего воображения.
È un disegno. mi è venuto di getto.
Это плод моего обширного подсознания.
Al mio immenso subconscio.
Свою любовь к родившему вас древу я докажу, целуя плод его.
Quanto mi sia cara la pianta che t'ha fatto dica questo mio bacio al dolce frutto.
Вот опрометчивости плод.
Ecco il frutto dell'agire irruento.
В глазах семьи лишь плод, который я несла под сердцем, имел значение.
Agli occhi della famiglia contava solo il frutto che portavo.
Все это - плод вашего воображения, ничего страшного не произошло, вас никто не обидел.
È pura immaginazione. Nessuno vuol farti del male. Dormici su.
И я - плод этой несчастной любви.
Da questo amore nacqui io.
Ян, я стала твоей судьбой. Плод познания горек.
Jan,mi hai costretto ad essere il tuo destino.Amaro è il frutto della conoscenza.
Истинно, истинно говорю вам. Сие есть плод греха, наказанье за наши пороки, за пристрастье к деньгам и утехам.
In verità, in verità vi dico, ecco le conseguenze del peccato le condanne per i nostri vizi, per l'attaccamento al denaro, ai piaceri!
Из журналистики
Влияние уровней и состава питания матери на плод женского пола сказывается до самой зрелости, пока она также не становится матерью.
L'influenza dei livelli e della composizione della nutrizione materna su un feto di sesso femminile continuerà fino all'età adulta, quando anche lei diventerà una madre.