повернуться русский

Перевод повернуться по-чешски

Как перевести на чешский повернуться?

повернуться русский » чешский

otočit se obrátit se

Примеры повернуться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский повернуться?

Субтитры из фильмов

Можешь повернуться.

Teď se otoč.

Оглянуться днем, или повернуться в постели - и он здесь.

Bez toho nejsi ženou.

Всем повернуться.

Nyní se všichni otočte.

Повернуться к стене.

Docela se otočte. Tváří ke zdi.

Повернуться обратно.

Nyní se otočte zase dopředu.

Повернуться.

Otoč se!

Прошу повернуться!

Otočte se, prosím.

К ответчику просьба встать и повернуться лицом к жюри.

Obžalovaný, povstaňte, prosím, čelem k porotě.

Теперь не повернуться.

Přesně. Musíme se obracet současně.

Вместо этого решило повернуться и атаковать.

Ale rozhodla se otočit a zaútočit.

Ты сидишь на кровати, которая слишком коротка, чтобы вытянуться, и слишком узка, чтобы без опаски повернуться.

Sedíš na posteli, která je pro tebe příliš krátká, než abys na ní mohl ležet, příliš úzká, abys byl schopen se bezpečně obrátit.

Если хочешь, можешь повернуться.

Jestli chceš, můžeš se otočit.

Первое - поднять руки и повернуться.

Nejdřív. rozpažte ruce, otočka.

Повернуться, повернуться.

Otočka, otočka.

Из журналистики

Допущенные ошибки свидетельствуют о том, что российская политическая элита должна повернуться лицом к демократизации.

Dosavadní chyby jen svědčí o tom, že ruská vládnoucí elita zatím ne zcela chápe význam slova demokratizace.

Но на современных свинофермах супоросных свиноматок держат в таких узких клетках, что они не могут повернуться или даже сделать более одного шага вперёд или назад.

V dnešních továrních farmách jsou však březí prasnice chovány v bednách tak úzkých, že se nemohou otočit, ba ani učinit více než jeden krok dopředu či dozadu.

Другие постсоветские страны тоже испытывают внутреннее давление, чтобы вновь повернуться к России, и чувствуют себя заброшенными ЕС.

Další postsovětské země také zažívají vnitřní tlak na změnu orientace směrem na Rusko a cítí se opuštěny EU.

Возможно, вы искали...