повышенный русский

Перевод повышенный по-чешски

Как перевести на чешский повышенный?

повышенный русский » чешский

zvýšený

Примеры повышенный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский повышенный?

Субтитры из фильмов

Повышенный уровень адреналина говорит о том, что он обладает важной информацией о далеках.

Jeho zvýšená hladina adrenalinu naznačuje, že má o Dalecích důležité informace.

Повышенный спрос на аспирин и снотворное.

Lidé chtějí prášky na spaní a aspirin.

В молодости я проявлял повышенный интерес к противоположному полу.

Jako mladý Centaur, jsem objevil zájem o ženy naší rasy.

Зафиксирован повышенный уровень нейтрино. Что-то выходит из Червоточины.

Zvýšená hladina neutrin, něco přilétá červí dírou.

Любопытно. Я наблюдаю повышенный уровень.

To je zvláštní, zaznamenávám zvýšenou.

Видишь повышенный бруствер?

Vidíte tu zídku?

Повышенный тонус, энергичны.

Můžeme jim závidět..

Три дня назад вы засекли повышенный уровень нейтринного излучения в туманности в квадрате 986.

Před třemi dny, jste zaznamenaly zvýšené emise neutrin v mlhovině ve čtverci 9-8-6.

И всё потому, что у меня повышенный метаболизм.

Mám prostě dobrý metabolizmus.

У меня действительно повышенный метаболизм.

Prostě dobrý metabolizmus.

А у меня повышенный холестерин.

A já mám výši cholesterolu už mimo tabulky.

Тесты на функционирование печени дали повышенный показатель, но всего лишь в два раза от нормы.

Srdeční enzymy jsou zvýšené, ale jen dvojnásobně.

Когда сюда привезли Бретта, он вёл себя так же. Единственное, что у них смогли найти общего - это повышенный уровень серотонина.

Když sem přivezli Breta, choval se stejně, ale jediná věc, kterou mají společné je vysoká hladina serotoninu.

Зебры выделяют больше адреналина, чем лошади. У них повышенный беговой рефлекс. Результат жизни на африканских равнинах.

Má o něco víc slabší psychiku než většina koní, větší reflexy protože, musel dávat pozor na lvy v Africe.

Из журналистики

Это государственные фонды, которые создаются на черный день за счет доходов от продажи природных ресурсов в те годы, когда на них имеется повышенный спрос, и держатся высокие цены.

To jsou národní fondy, které v obdobích konjunktury získávají příjem z prodeje přírodních zdrojů, který se dává stranou na horší časy.

Что-то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.

Něco mezi investory začalo vyvolávat obavy, že u řeckého dluhu je nepatrně vyšší riziko eventuální neschopnosti splácet.

Есть только один путь, которым можно достичь необходимого увеличения производительности и объемов производства: повышенный спрос в государственном секторе необходимо сдвинуть в какую-либо другую область.

Je jen jeden způsob, jak dosáhnout nezbytného zvýšení produktivity a produkce: nadbytečnou poptávku ve veřejném sektoru je třeba přesunout jinam.

Остальные сирийские меньшинства - не алавитские шииты, православные и католические христиане и друзы - связаны с соседними странами и региональными игроками, создавая повышенный внешний интерес и даже активную поддержку.

Další syrské menšinové skupiny - nealavitští šíité, pravoslavní a katoličtí křesťané a drúzové - mají vazby na sousední země a regionální aktéry, takže zvnějšku přitahují silný zájem, dokonce aktivní podporu.

Сегодня пары используют эту технику, чтобы не передать своим детям гены, отвечающие за повышенный уровень риска заболевания определенными формами рака.

V současnosti páry této techniky využívají, aby zabránily předání genů, z nichž plyne zvýšené riziko vzniku některých druhů rakoviny.

Выпускаются новые препараты, выявляющие молекулярные изменения, характерные исключительно для раковых клеток, что позволит прогнозировать повышенный уровень предрасположенности к раковым заболеваниям на основе генетических или экологических факторов.

Na jejich základě vznikají nové léky, které se zaměřují na molekulární změny rakovinových buněk, díky čemuž lze předpovědět, kdo je rakovinou ohrožen geneticky nebo v důsledku působení faktorů prostředí.

Возможно, вы искали...