подключаться русский
Примеры подключаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский подключаться?
Субтитры из фильмов
Объяснил мне, как подключаться из разных мест, чтобы не засекли.
Me aconsejo acceder desde diferentes lugares para que no me descubrieran.
Никому не давай подключаться до меня!
No dejen que nadie mas ingrese antes que yo!
Я тебе скажу когда подключаться.
Yo diré cuando hay que unirse al estribillo.
Вы не можете подключаться к этой машине и надеяться, что это пройдет без последствий.
No puede conectarse a esa máquina y esperar que no le afecte.
Можно подключаться и слушать, как агенты получают информацию.
Podemos saber como los agentes obtienen las informaciones.
Это приемник, позволяющий мне подключаться к подпространственной сети.
Es un receptor que me permite conectarme en la red subespacial.
Если ты решишь подключаться к аппарату кровообращения, ты не сможешь покинуть больницу, пока не получишь новое сердце.
Y si te decides por el dispositivo de asistencia quizá no salgas del hospital hasta conseguir un corazón.
Надо было к О2 подключаться.
Sabía que tendría que haber ido a O2.
Если только вы не планируете подключаться к аккумулятору.
A menos que vaya a conectarse a la batería de un auto.
Вы можете подключаться.
Puede ponerse a trabajar inmediatamente.
Вы можете подключаться.
Podéis empezar.
Ты просто будешь. подключаться, когда сможешь.
Me ayudarás cuando puedas.
Я знаю ты тоже старалась не подключаться когда ты была там так что я не хочу давить на тебя.
Sé que intentabas no estar tan conectada cuando estabas allá. por eso no quise obligarte.
Подключаться к городским серверам управления, взлом в реальном времени.
Accediendo a los controles del servidor de la ciudad, pirateándolo a tiempo real.
Из журналистики
Эти различные транспортные средства смогут подключаться к многочисленным источникам энергии.
Esos diferentes vehículos podrán aprovisionarse en innumerables fuentes energéticas.
Развитие кабельных технологий позволит Ирландии присоединиться к Франции, обеспечивая альтернативный путь к Европейским рынкам, если Великобритания выберет решение не подключаться к энергосети.
Los avances en la tecnología de cableado le permitirían a Irlanda conectarse a Francia, ofreciendo una ruta alternativa para los mercados europeos si el Reino Unido decide permanecer fuera de la red.