подключаться русский

Примеры подключаться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подключаться?

Объяснил мне, как подключаться из разных мест, чтобы не засекли.

Disse-me para aceder de diversos lugares para não ser apanhado.

Никому не давай подключаться до меня!

Não deixes ninguém mergulhar antes de mim!

Сейчас мы заключены каждый в своем мире и можем только подключаться к другому,. используя лишь малую часть своего потенциала.

Assim como são confinados à nossa secção, estamos todos ligados. Limitados a uma pequena parte das nossas funções.

Вы не можете подключаться к этой машине и надеяться, что это пройдет без последствий.

Não se pode ligar o cérebro a uma máquina e esperar que isso não nos afecte.

Можно подключаться и слушать, как агенты получают информацию.

Podemos saber como os agentes obtêm as informações.

Если вы не возражаете, подключаться самостоятельно!

Se não se importar, eu consigo desenvencilhar-me sozinho!

Если ты решишь подключаться к аппарату кровообращения, ты не сможешь покинуть больницу, пока не получишь новое сердце.

Se escolher este dispositivo, não poderá deixar o hospital até ter o coração novo.

Надо было к О2 подключаться.

Eu sabia que devia ter ido para o O2.

Если только вы не планируете подключаться к аккумулятору.

A não ser que no teu grande encontro vás ficar ligado à bateria de um carro.

Вы можете подключаться.

Pode correr para lá.

Подключаться к городским серверам управления, взлом в реальном времени.

Aceder os servidores de controlo da cidade, invadir em tempo real.

Не могу рисковать снова потерять сигнал, поэтому придётся подключаться - напрямую.

Não podemos perder o sinal outra vez, vamos fazer uma ligação, via cabo.

Мне пришлось напрямую подключаться к роутеру, чтобы точно определить какой компьютер использовали для травли.

Liguei-me directamente ao router, para encontrar o computador exacto que o cyberbully usou.

По сведениям ЦРУ, русские хакеры могут удаленно подключаться к камерам.

Os hackers russos. A CIA diz que eles agora conseguem activar webcams.