подбираться русский

Перевод подбираться по-чешски

Как перевести на чешский подбираться?

подбираться русский » чешский

plížit se vznikat vytvářet se utvářet se přikrádat se krást se

Примеры подбираться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский подбираться?

Субтитры из фильмов

Апачи любят подбираться и красть тех, кто слишком далеко зашёл.

Apačové se rádi plíží a odstřelují zatoulané.

Бей все и вся, что будет подбираться к нему.

Znič je a ne jeho.

Я только стоял там.позволяя огню подбираться.

Jen jsem tam stál.

Мы будем продолжать прослушку, подбираться к Стрингу, без проблем.

Musíme dál poslouchat a sbírat věci na Stringa.

Медведы любят подбираться в тот момент, когда обед гадит.

Jednoznačně. Medvědi se rádi přikradou, když máte kalhoty dole.

Папа рассказал мне, как искать их норы, нужно было быть просто осторожной, не подбираться слишком близко.

Otec mi řekl, jak najdu její doupě. Musím však být opatrná a nechodit moc blízko.

Он был надоедливым репортёром, который начал подбираться слишком близко.

Byl to otravnej reportér, který se pořád přibližoval.

Она начинает подбираться к Марте.

Snaží se získat Marthu.

Анализ черепов гигантских убийц вроде хищника Икс показывает, что они охотились на своих жертв с помощью запаха. пропуская воду через свои ноздри, что позволяло им потихоньку подбираться к своей цели.

Analýza lebek gigantických dravců, jako je Predátor X, naznačuje, že vyhledávali svou kořist čichem, voda jim protékala speciálními vnitřními nozdrami a to jim umožnilo nepozorovaně se přiblížit ke svému cíli.

Ты знаешь, в его планы входит подбираться к тебе все ближе, чтобы наконец заколоть тебя насмерть заточкой.

Víte, jeho plány směřují spíše k vašemu ubodání špičatou holí.

Он прятал её на лодке Кита, и в этом плане, я начал подбираться к нему.

Schovával jí na Keithově lodi a já začínal přemýšlet nad tím, že bych ho zavřel.

Мы будем подбираться все ближе к истине.

Všichni se dostaneme blíž k pravdě.

Лу любит начинать со слоганов, а уж потом подбираться к концепции.

Jaká je taktika? Lou rád začíná hesly a taktiku vymýšlí postupně.

У вас необычный способ подбираться к сути.

Dostáváte se k věci velmi neobvyklým způsobem.

Возможно, вы искали...