подражание русский

Перевод подражание по-чешски

Как перевести на чешский подражание?

подражание русский » чешский

imitace napodobování napodobení napodobenina napodobování/ napodobení imitování

Примеры подражание по-чешски в примерах

Как перевести на чешский подражание?

Субтитры из фильмов

Подражание искренне льстит.

Napodobování je velká lichotka.

Первый номер - подражание мужчине, который съел слишком много.

První imitace: muž, který se přejedl.

Подражание Фреду Астеру.

Imitace Freda Astaira.

Таким образом, истории о вампирах только слабое подражание реальности?

Takže upíři v příbězích jsou jen slabý odvar skutečnosti?

Тут говорится, что подражание звукам-нечто вроде игры для майна.

Tady píšou, že imitace je pro loskutáka jakousi hrou.

Эта бумага, Боб, - это подражание.

Ten papír- Bobe, to je směšné.

Био-подражание одежды. И глаза мои любимые.

Ten muž je výsledkem velmi sofistikovaného genového inženýrství.

К тому же это не простое подражание.

A není to jen kopírování.

Подражание, возможно, и является самой искренней формой лести, но это не лучший способ стать писателем.

Imitace může být upřímná forma lichocení, ale není to nejlepší způsob psaní.

Да, Все, что нам теперь нужно - модем, код и наилучшее подражание голосу Джефа Джонса.

Jo, vše, co musíme udělat, je vytočit, použít kód, a udělat co nejlepší dojem Geoffa Johnse.

Подражание Кристине Агилере пошло мне на пользу.

Vypadat jako Christina Aguilera pro mě znamenalo strašně moc, Děkuju moc.

Майя была права. Это было подражание своему кумиру.

Když se jim podaří přistát s raketou na Zemi, dokážou to i na Marsu.

Безупречное подражание.

Dokonalá imitace.

Говорят, подражание - это самая искренняя форма лести.

Říká se, že napodobování je nejryzejší forma lichocení.

Из журналистики

В адрес Европейского центрального банка прозвучат призывы увеличить денежную базу, как если бы подражание доллару могло решить промышленные, структурные и демографические проблемы Европы.

Objeví se výzvy k Evropské centrální bance, aby rozšířila svou měnovou bázi, jako by imitace dolaru byla odpovědí na všechny průmyslové, strukturální a demografické problémy sužující Evropu.

Тот факт, что страна опять вошла в моду среди политиков еврозоны, отражает хаотичность их экономического мышления и глупое подражание им со стороны аналитических центров и международных учреждений.

Skutečnost, že Irsko znovu přišlo do módy, je odrazem zmatku v ekonomickém myšlení politiků eurozóny a pošetilého napodobování napříč mozkovými trusty a mezinárodními institucemi.

Как говорится, подражание - самая искренняя форма лести.

Napodobování je, jak se říká, nejupřímnější formou lichocení.

Действительно, подражание является важнейшим ключом к пониманию развития человека, начиная с поведения и речи и кончая способностью к сопереживанию и навыками жизни в обществе.

Napodobování je totiž podle všeho klíčem k pochopení lidského vývoje, počínaje chováním a jazykem až k empatii a společenským dovednostem.

К счастью для человеческого развития здоровые дети находят подражание очень занимательным занятием.

Naštěstí pro vývoj lidstva je pro zdravé děti napodobování nesmírně příjemné.

Подражание является столь необходимым для приобретения основных навыков общения и передачи культурных знаний, что возникает предположение, что оно может иметь органическую основу в человеческом мозге.

Napodobování je natolik neodmyslitelnou součástí zvládání společenských dovedností a předávání kulturních znalostí, že se vědci domnívají, že má organický základ v mozku.

Но старые идеи, подражание и символы, которые использует Путин для достижения своих целей, больше не соответствуют сегодняшней действительности или существующим возможностям России.

Staré myšlenky, mimikry a symboly, jichž Putin používá k dosažení svých cílů, však již neodpovídají realitě dneška ani současným schopnostem Ruska.

Возможно, вы искали...