подрезать русский

Перевод подрезать по-чешски

Как перевести на чешский подрезать?

přistřihnout zkrátit zkracovat zastřihovat zastřihnout uříznout odříznout uřezávat ukrojit roztrhnout přistřihovat přikrojit přetrhnout prořezávat prořezat podřezávat podřezat osoustružit čelo odštěpit odtrhnout oddělit

Как перевести на чешский подрезать?

Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой.

Kdybychom odřízli tamtu větev, ten padající strom by posloužil jako Malajské beranidlo.

Наступая с севера и с юга. противник может подрезать. и окружить войска Центрального и Воронежского фронта.

Při útoku ze severu nebo z jihu může nepřítel odříznout a obklíčit vojska Středního a Voroněžského frontu.

Ты не поверишь, но этот ненормальный пытался подрезать мою фуру.

Nebudeš tomu věřit, ale nějaký kretén se snažil podjed pod mým náklaďákem.

Я знают, все знают, где и как её можно подрезать.

Já to vím a všichni ostatní taky, jak to kradeš.

Вы можете поймать орла, но не можете подрезать ему крылья.

Můžeš sice chytit orla, ale nemůžeš mu přistřihnout křídla.

Думаешь, мы не нашли бы другого желающего подрезать Ревенгу? Да за полтинник бы нашли!

Mohli jsme si najít někoho, kdo by Rebengu odprásknul levněji.

Постричь газон, вырвать сорняки, подрезать деревья.

Chtěl jsem pokosit trávu, spálit plevel, prořezat stromy.

Мы всё ещё можем его подрезать.

Pořád ještě můžeme proklouznout.

Настало время подрезать крылья этой пташке.

A teď ti přistřihnu křidýlka.

Ты можешь подрезать крылышки ангела, танцующего на конце булавки.

Můžeš chytit za křídlo anděla, tančícího na špičce špendlíku.

Да брось, разве нельзя этот палец как-то подрезать?

Dobře a nemohla by si ho nechat třeba odoperovat nebo tak něco?

Надо бы подрезать твой клюв и оторвать уши.

Myslím, že na té hlavě upravím nos a uši odstraním úplně.

Ладно, идёт Месье, нельзя подрезать на полной скорости.

Točí se mi hlava.

Нужно подрезать ей волосы.

Ostříhejme ji.