подрезать русский
Перевод подрезать по-испански
Как перевести на испанский подрезать?
Примеры подрезать по-испански в примерах
Как перевести на испанский подрезать?
Субтитры из фильмов
Но чтобы изгородь не запустилась, её нужно всё время подрезать.
Pero, para que la cerca sea buena, tienes que podarla constantemente.
Эй, ты не поверишь, но этот чекнутый сукин сын только что пытался меня подрезать.
No te lo vas a creer pero ese hijoputa loco intentó meterse por debajo de mi camión.
Вы можете поймать орла, но не можете подрезать ему крылья.
Puedes capturar un águila, pero no podrás cortarle las alas.
Думаешь, мы не нашли бы другого желающего подрезать Ревенгу? Да за полтинник бы нашли!
Pudimos conseguir otro más barato para lo de Rebenga.
Постричь газон, вырвать сорняки, подрезать деревья.
Quise cortarle el pasto, quemar la mala hierba, podar los árboles.
Как подумаю, что Брэд и Сара скоро сядут за руль, и их будут подрезать такие вот лихачи.
Brad y Sara conducirán pronto, y se encontrarán gente así.
Настало время подрезать крылья этой пташке. Нет!
Es hora de ajustar cuentas.
Ты можешь подрезать крылышки ангела, танцующего на конце булавки. Если захочешь.
Podrías unir las alas de un ángel danzando sobre un alfiler, si quisieras.
Дай мне подрезать.
Permíteme cortar el velo.
Да ништяк Я только собралась парочку надзирателей подрезать, вот и всё!
Sólo iba a cortar un par de policías en pedazos con él no gran cosa!
Надо бы подрезать твой клюв и оторвать уши.
Creo que le voy a rebanar las orejas y el pico a esa cara.
Месье, нельзя подрезать на полной скорости.
Señor, por favor. No pase así, a toda velocidad delante de la gente.
Нужно подрезать ей волосы.
Deberíamos aprovechar y cortarle el pelo.
Браддок скользит вправо, старается подрезать.
Braddock se mueve a la derecha para acortar el espacio.
Из журналистики
Ради здоровья глобальной экономики стервятникам необходимо подрезать крылья.
En aras de una economía mundial sana, los buitres deben ser disciplinados.