подручный русский

Перевод подручный по-чешски

Как перевести на чешский подручный?

pomocník příruční pomocný pomocnice pomahač náměstek asistentka

Как перевести на чешский подручный?

Вдруг это подручный разбойников.

Může pro nějakého pracovat.

Я сейчас вспомнил, у Нюмана был подручный, Хульт.

Nyman měl věrného nohsleda.

У Сато тоже будет подручный.

Sato bude mít taky ochranku.

Потому что для этого и нужен подручный.

Protože to je úkol pro prcka.

И со временем, кто знает, из него может выйти отличный подручный.

A po letech, kdo ví? Možná z něj bude dobrej parťák.

Быть может, я подручный дьявола. А ты - тоже самое для Михаила.

Možná jsem na palubě s ďáblem,.možná ty to samé s Michaelem.

Похоже, это подручный Китти.

To vypadá na jednoho z Kittiných nohsledů.

Найтвинг - первый подручный Бэтмена.

Byl to Batmanův první parťák.

Ты подручный наркобарона восточного района, так?

Jsi majitel klubů a nějaký zatraceně velký drogový dealer ve východní čtvrti, co?

Я герой, а ты подручный.

Já jsem hrdina, ty jsi můj pomocník.

Это подручный Зелёного Шершня!

To je pomocník Zeleného sršně.

Ты - мой подручный. Ты со мной или нет?

Pomůžete mi s tím, nebo ne?

Сэр, парень в желтой рубашке, что направляется к вам, Теймур, подручный Шаши.

Pane, muž ve žlutém triku je Tehmur, Shashiho důvěrník. Jde směrem k vám.

У меня даже ее подручный работал.

Nechala jsem si i jejího pomocníka.