подстроить русский

Перевод подстроить по-чешски

Как перевести на чешский подстроить?

подстроить русский » чешский

přistavět nastrojit narafičit

Примеры подстроить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский подстроить?

Субтитры из фильмов

И всё же его свидетель на вопрос, заданный одним и присяжных, ясно ответил, что любой, даже без знания механики, мог бы подстроить автомобиль за несколько минут, а в воображении прокурора это именно так.

Přesto jeho vlastní svědek v odpovědi na otázku položenou jedním z vás, jasně uvedl, že každý, bez zvláštních technických dovedností mohl poškodit auto během několika minut tak, jak podle představ prokurátora bylo poškozené.

Неужели Марджори способна подстроить нам такую подлянку? Да она б родную бабку из могилы вытащила и разорила, если б знала, что это меня расстроит!

Ale byla by Marjorie schopná vymyslet takovou všivárnu?

Надо бы ему какую-нибудь гадость подстроить.

Provedeme mu něco zlého.

Вы хотите подстроить результат?

Vy ten zápas domluvíte?

Может кто-то просто пытается все подстроить так, будто ее убили Вы?

Možná se někdo snaží, aby to tak vypadalo. Pátral jste ve věci vraždy otce Andrewse, že?

Даже смерть стриптизёрши не смог подстроить.

Neumím ani narafičit smrt striptérky.

Его нужно подстроить. Нет, не нужно.

Nejlepší reflektor na Kubě.

Может подстроить так, чтобы выглядеть героем?

Třeba si to zařídil tak, abyste vypadal jako hrdina?

Помоги мне выяснить как это Лексу удалось подстроить несчастные случаи с двумя моими друзьями.

Potřeboval bych zjistit, jak Lex zapříčinil ty nehody, které se stali mým přátelům.

Подстроить несчастный случай.

Aby to vypadalo jako nehoda?

Ты поможешь мне подстроить им ловушку.

Ty mi pomůžeš je načapat.

Знаете что, он поймет, если ребята из вашей федеральной братии решат подстроить ему ловушку, какое бы место встречи вы ему не назначили.

Jasný, víte co, hned jak uvidí nějakýho federálama nastrčenýho policajta, dojde mu, že je to bouda, ať si s ním dáte schůzku kdekoliv.

Я притворяюсь пред вами, чтобы подстроить моё психическое расстройство.

Že vám to všem vynahradím, jak zvládáte mou duševní poruchu.

Такое мог подстроить лишь Доктор. Все системы телепортации открыты и полностью заблокированы. Неважно.

Všechny teleporty byly otevřeny a nelze je vypnout.

Из журналистики

Взгляните на попытку Путина подстроить предыдущие президентские выборы в Украине, а так же на возрастающие и затихающие обвинения против лидера оппозиции Юлии Тимошенко.

Stačí se podívat na Putinovu snahu zmanipulovat předchozí prezidentské volby na Ukrajině a na neustále vznášená a opět stahovaná kriminální obvinění vůči opoziční vůdkyni Juliji Tymošenkové.

При таких обстоятельствах изолированный и все более непопулярный режим может решить отменить или подстроить президентские выборы, когда придет срок.

Za takových okolností se izolovaný a čím dál nepopulárnější režim může rozhodnout zrušit nebo zmanipulovat prezidentské volby, jakmile to uzná za vhodné.

Возможно, вы искали...