подстроить русский
Примеры подстроить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подстроить?
Субтитры из фильмов
Он смог подстроить опознание через его связи в полиции.
Poteva architettare un confronto, usando tutti i contatti che si era creato negli anni in polizia.
Вы хотите подстроить результат?
Vuole truccare l'incontro? No!
Даже смерть стриптизёрши не смог подстроить.
Non riesco neanche a fingere la morte di una spogliarellista.
Может подстроить так, чтобы выглядеть героем?
Magari organizzarla per sembrare un eroe?
Помоги мне выяснить, как Лекс смог подстроить несчастные случаи со смертельным исходом с двумя моими друзьями.
Aiutarmi a capire come Lex, ha causato l'incidente che ha ucciso i miei 2 amici.
Подстроить несчастный случай.
E di farlo sembrare un incidente?
Ты поможешь мне подстроить им ловушку.
Tu devi aiutarmi a far loro delle imboscate.
Знаете что, он поймет, если ребята из вашей федеральной братии решат подстроить ему ловушку, какое бы место встречи вы ему не назначили.
Beh, sa cosa, lui scoprira' qualsiasi inghippo vi inventerete voi federali, e qualunque posto dove avete intenzione di beccarlo.
Такое мог подстроить лишь Доктор. Все системы телепортации открыты и полностью заблокированы.
Sicuramente e' opera del Dottore, e tutti i sistemi di teletrasporto sono stati completamente sbloccati.
Мы не сможем подстроить очередное убийство.
Non possiamo inscenare altri omicidi.
Эмма, вы не можете думать, что я могла подстроить.
Emma, non crederete che io potrei mai incitare.
Но все остальное, что тут указано - учащенное сердцебиение, затрудненное дыхание, расширенные зрачки, как можно подстроить такое?
Ma tutto il resto registrato qui, battito cardiaco accelerato, respirazione aggravata, pupille dilatate, come si fingono?
Мне нужен человек, которого вы наняли, чтобы продать артефакты и подстроить кражи.
Voglio la persona che ha assunto. per trasferire le sue opere ed inscenare i furti.
Невозможно подстроить этот кодек под полосу частот спутника.
Non c'e' modo che questo codec si adatti alla lunghezza di banda del satellite.