познакомиться русский

Перевод познакомиться по-испански

Как перевести на испанский познакомиться?

познакомиться русский » испанский

conocer trabar conocimiento informar familiarizarse familiarizar

Примеры познакомиться по-испански в примерах

Как перевести на испанский познакомиться?

Простые фразы

Приятно познакомиться.

Encantado.

Я рад с вами познакомиться.

Encantado de conocerlo.

Я хотел познакомиться с действительно зрелой женщиной.

Quería conocer a una mujer realmente madura.

Я рад с вами познакомиться.

Encantado de conoceros.

Я всегда хотел с ней познакомиться, но никогда не решался.

Siempre quise conocerla, pero nunca me atreví.

Я хотел бы познакомиться с новыми людьми.

Me gustaría conocer gente nueva.

Я бы хотел познакомиться с новыми людьми.

Me gustaría conocer gente nueva.

Рад с тобой познакомиться, Кен.

Encantado de conocerlo, Ken.

Если мы хотим познакомиться со страной, нам нужно изучить её историю.

Si queremos conocer un país, necesitamos aprender su historia.

Всю жизнь я хотел познакомиться с кем-то вроде себя.

Toda mi vida he querido conocer a alguien como yo.

Кое-кто хочет с тобой познакомиться.

Alguien quiere conocerte.

Я всегда хотел познакомиться с Томом.

Siempre quise conocer a Tom.

Я хочу познакомиться с Томом.

Quiero conocer a Tom.

Я хочу с ней познакомиться.

Quiero conocerla.

Субтитры из фильмов

Очень рад познакомиться.

Encantado de conocerte.

Приятно познакомиться.

Mucho. Mucho gusto.

Приятно познакомиться.

Mucho gusto.

Другие умирают так быстро, что мы даже не успеваем познакомиться как следует.

Los otros mueren tan deprisa que no tenemos tiempo para conocernos.

Я очень рад с вами познакомиться, молодой человек. Очень рад с вами познакомиться.

Me alegro de conocerte, jovencito.

Я очень рад с вами познакомиться, молодой человек. Очень рад с вами познакомиться.

Me alegro de conocerte, jovencito.

Рада познакомиться.

Me alegro de conocerla.

Знаешь, я давно хотел с тобой познакомиться.

Ya hace mucho tiempo que quería conocerte.

Рад познакомиться, Джон.

Encantado de conocerte, John.

Я должна с ним познакомиться.

Debo conocerle.

Рад с вами познакомиться, мисс Джонс.

Mucho gusto, señorita Jones.

Приятно было познакомиться, мое почтение.

Encantado de conocerla, sin duda.

Рад с вами познакомиться, сэр.

Encantado, señor.

Рад познакомиться.

Buenas noches.

Из журналистики

Африканская молодежь должна познакомиться с демократией и пацифизмом в классной комнате.

La juventud africana debe ser introducida a la democracia y al pacifismo en el salón de clases.

Годы моей службы в качестве контролёра деятельности ВБРР в Китае позволили мне близко познакомиться с некоторыми высшими руководителями этой страны, в том числе, с тогдашним премьер-министром Чжу Жунцзи.

Mis años de servicio supervisando las operaciones del Banco Central en China me habían puesto en estrecho contacto con algunos de los altos líderes del país, entre ellos el entonces primer ministro Zhu Rongji.

И это вполне оправданное требование, потому что дает нам возможность познакомиться с ранее игнорировавшимся прошлым.

Esta es una demanda completamente legítima, ya que nos invita a familiarizarnos con un pasado ignorado previamente.

Другие общества предоставляют нам возможность познакомиться с разными и часто приводящими в замешательство формами человеческого бытия.

Las otras sociedades nos presentan formas diferentes y con frecuencia desconcertantes de ser humano.

Эти документы в совокупности дают редкую возможность поближе познакомиться с методами работы китайского руководства.

En conjunto, estos documentos ofrecen una visión singular sobre el modus operandi de los líderes chinos.

Возможно, вы искали...