познакомиться русский
Перевод познакомиться по-английски
Как перевести на английский познакомиться?
познакомиться русский » английский
Примеры познакомиться по-английски в примерах
Как перевести на английский познакомиться?
Простые фразы
Приятно было с тобой познакомиться.
It's been nice meeting you.
Приятно было с вами познакомиться.
It's been nice meeting you.
Приятно было познакомиться.
It's been nice meeting you.
Я всегда хотел с Вами познакомиться.
I've always wanted to meet you.
Приятно познакомиться.
I'm pleased to meet you.
Очень рад с вами познакомиться.
I'm very pleased to meet you.
Я очень рад с вами познакомиться.
I'm very pleased to meet you.
Очень рад познакомиться.
I'm very pleased to meet you.
Рад с вами познакомиться.
I'm glad to meet you.
Рада с вами познакомиться.
I'm glad to meet you.
Рад с тобой познакомиться.
I'm glad to meet you.
Рада с тобой познакомиться.
I'm glad to meet you.
Я очень счастлив с вами познакомиться.
I'm very happy to make your acquaintance.
Приятно познакомиться!
It's nice to meet you.
Субтитры из фильмов
Очень рад познакомиться.
It's really nice to meet you.
Так что. Приятно было познакомиться.
YEAH, YOU ARE.
Другие умирают так быстро, что мы даже не успеваем познакомиться как следует.
The others die off so quickly we don't have time to get acquainted.
Я очень рад с вами познакомиться, молодой человек. Очень рад с вами познакомиться.
I'm glad to know you, young man, I am glad to know you.
Я очень рад с вами познакомиться, молодой человек. Очень рад с вами познакомиться.
I'm glad to know you, young man, I am glad to know you.
Очень рад был познакомиться с вами!
I'm certainly glad to have met you!
Рада познакомиться.
I'm glad to meet you.
Знаешь, я давно хотел с тобой познакомиться.
You know, I've been wanting to meet you for a long time.
Рад познакомиться, Джон.
Oh, glad to know you, John.
Антинея хочет познакомиться с вами.
Antinea wants to see you.
Я должна с ним познакомиться.
I MUST MEET HIM.
Рад с вами познакомиться, мисс Джонс.
Pleased to meet you, Miss Jones.
Приятно познакомиться, месье Ла Валль.
How do you do, Monsieur La Valle?
Приятно было познакомиться, мое почтение.
Pleased to have made your acquaintance, I'm sure.
Из журналистики
Годы моей службы в качестве контролёра деятельности ВБРР в Китае позволили мне близко познакомиться с некоторыми высшими руководителями этой страны, в том числе, с тогдашним премьер-министром Чжу Жунцзи.
My years of service overseeing the World Bank's operations in China had put me in close contact with some of the country's senior leaders, including then-Prime Minister Zhu Rongji.
И это вполне оправданное требование, потому что дает нам возможность познакомиться с ранее игнорировавшимся прошлым.
This is an entirely legitimate demand, because it invites us to become familiar with a previously ignored past.
Другие общества предоставляют нам возможность познакомиться с разными и часто приводящими в замешательство формами человеческого бытия.
Other societies present us with different and often disconcerting ways of being human.