познавать русский

Перевод познавать по-чешски

Как перевести на чешский познавать?

познавать русский » чешский

poznávat zakoušet pociťovat

Примеры познавать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский познавать?

Субтитры из фильмов

Но разве это не естественно для мужчин и женщин? Разве не приятно познавать друг друга?

A není to snad přirozeností u žen a mužů, že pravou radostí je vzájemné poznávání?

Человек создан природой, чтобы познавать ее.

Člověk byl stvořen přírodou, aby ji poznával.

Они наделены настойчивым желанием познавать и самосовершенствоваться.

Lidský rod věčně prahne po novém vědění a sebezdokonalení.

Я готов идти и познавать. с благодарностью в сердце.

Jsem připraven tě následovat a učit se s vděčným srdcem.

Каждый день до ужина я был предоставлен самому себе и мог самостоятельно познавать Божий мир.

Každé odpoledne jsem měl volné,. abych až do večeře sám bez jakýchkoliv dalších příkazů a povinností. prozkoumal, jak to v životě chodí s Božími přikázáními.

Мальчик мой, люди приходят в театр не смеяться! Они приходят Переживать! Познавать!

Drahý hochu, lidé si přichází do divadla pro zkušenost, pro poučení, pro úžas.

Мне от рожденья суждено глядеться в них и познавать себя.

Můj osud bylo spatřit je a poznat v nich sám sebe.

Вы утверждаете, что любите познавать, но когда вы обнаружили что-то, что вам не понравилось, вы требуете, чтобы мы изменились в угоду вам!

Vy prý milujete vědění a přesto, když se vám to nelíbí, žádáte, abychom to zrušili kvůli vám!

Однажды в детстве, когда я учился в средней школе, наш класс отправили в школьную экскурсию, познавать искусство в один из тех.

Když jsem chodil na základku v St. Albanu, jeli jsme na školní výlet prohlídnout si.

Теперь я знаю, что лишь начал его познавать.

Teď vím, že jsem pouze na začátku.

Предполагается, что ты возвращаешься, снова и снова, чтобы узнавать и познавать.

Vracíš se stále zpátky, znova a znova, pořád se učíš.

Значит, вы не сможете не помогать ему заново познавать мир.

To znamená, že mu chcete pomoci znovu poznat svět.

Первый будет править деревней, а второй пойдёт познавать мир.

Jeden povede vesnici a druhý bude objevovat svět.

Мы обсудили тот факт, что я сижу здесь взаперти, вместо того, чтобы познавать мир.

Probírali jsme to, že jsem tu svázaný místo toho abych si užíval celého širého světa.

Из журналистики

Физика возникла в 16 веке как набор основанных на математических принципах количественных законов, позволяющих человечеству познавать мир неживой природы.

Fyzika vznikla v 16. století jako kvantitativní, matematicky podložená soustava zákonů, s jejichž pomocí mohli lidé lépe pochopit neživý svět.

Возможно, вы искали...