познакомиться русский

Перевод познакомиться по-французски

Как перевести на французский познакомиться?

познакомиться русский » французский

se familiariser faire la connaissance se rencontrer se mêttre au courant renseigner rendre familier prendre connaissance informer familiariser aviser apprendre à acquérir des connaissances

Примеры познакомиться по-французски в примерах

Как перевести на французский познакомиться?

Простые фразы

Я очень рад с вами познакомиться.

Je suis ravi de faire votre connaissance.

Я хочу с ним познакомиться.

Je souhaite faire sa connaissance.

Я хочу с ней познакомиться.

Je souhaite faire sa connaissance.

Меня зовут Кирилл, рад познакомиться.

Je m'appelle Cyril. Enchanté!

Приятно познакомиться.

Enchanté.

Приятно познакомиться.

Enchantée.

Я тоже был очень рад с вами познакомиться.

J'ai également été ravi de vous rencontrer.

Я всегда хотел с Вами познакомиться.

J'ai toujours voulu faire votre connaissance.

Мне очень приятно с вами познакомиться.

J'ai grand plaisir à faire votre connaissance.

Очень приятно с вами познакомиться.

J'ai grand plaisir à faire votre connaissance.

Очень приятно познакомиться.

J'ai grand plaisir à faire votre connaissance.

Мне очень приятно с тобой познакомиться.

J'ai grand plaisir à faire ta connaissance.

Очень приятно с тобой познакомиться.

J'ai grand plaisir à faire ta connaissance.

Очень приятно познакомиться.

J'ai grand plaisir à faire ta connaissance.

Субтитры из фильмов

Очень рад познакомиться.

Enchanté de te rencontrer.

Я - Кеничи. Приятно познакомиться.

Je m'appelle Kenichi.

Другие умирают так быстро, что мы даже не успеваем познакомиться как следует.

Les autres meurent si vite qu'on n'a pas le temps de faire connaissance.

Я очень рад с вами познакомиться, молодой человек. Очень рад с вами познакомиться.

Enchanté, jeune homme.

Я очень рад с вами познакомиться, молодой человек. Очень рад с вами познакомиться.

Enchanté, jeune homme.

Знаешь, я давно хотел с тобой познакомиться.

Ça fait longtemps que je voulais faire votre connaissance.

Рад познакомиться, Джон.

Heureux de vous connaître, John.

Рад с вами познакомиться, мисс Джонс.

C'est un plaisir, Mlle Jones.

Приятно познакомиться, месье Ла Валль.

Enchantée, M. Le Val.

Рад с вами познакомиться, сэр.

Enchanté, monsieur.

Мне выпала большая честь познакомиться с вами.

Je vous accueillerai toujours avec un plaisir immense.

Я хотел бы познакомиться с твоей подружкой.

Présentez-moi votre amie.

Шарлотта, мистер Айгор хочет с тобой познакомиться.

Charlotte, M. Igor veut te connaître.

Рада познакомиться с вами.

Je suis enchantée.

Из журналистики

И это вполне оправданное требование, потому что дает нам возможность познакомиться с ранее игнорировавшимся прошлым.

Cette demande est entièrement légitime car elle nous invite à nous familiariser avec un passé ignoré jusque là.

Возможно, вы искали...