показание русский
Перевод показание по-чешски
Как перевести на чешский показание?
Примеры показание по-чешски в примерах
Как перевести на чешский показание?
Субтитры из фильмов
У нас против него есть одно лишь ваше показание.
Máme jen vaše slovo, že se to stalo.
Как не верить вам, когда лично меня арестовали без всякого повода, ни за что и прибегаете к любым средствам, чтобы заставить меня подписать ложное показание.
Jak bych vám mohl věřit, když jste mě uvěznili naprosto bez příčiny. A teď mě chcete za každou cenu přinutit, abych vám podepsal falešné přiznání.
Это правдоподобное показание.
To bylo verohodne svedectví.
Я задумал этот фильм, как свидетельское показание.
Chci, aby tento film byl svědectvím.
Я запишу это как ваше первое ложное показание.
Zapíši to jako vaši první lež.
И как ты объяснишь показание этого счетчика?
Ale jak vysvětlíš tyto záznamy senzorů?
Если священник откажется его показание в суде может скомпрометировать церковь.
Pokud to kněz odmítne a bude soud, tak by podle arcidiecéze mohl představovat potíže.
Но медицинское свидетельское показание - непростое дело, и я уверена, что доктору Фридману было нелегко позвонить.
Ale lékařské svědectví má velkou váhu, a jsem si jistá, že pro dr. Freedmana nebylo lehké to oznámit.
Вы когда-нибудь давали показание под присягой?
Poskytoval jste někdy výpověď před soudem?
Девушка подписала письменное показание под присягой, подтверждающие обратное.
Ta dívka podepsala prohlášení, kde říká přesný opak.
Это показание под присягой. Этого достаточно.
Bude stačit čestné prohlášení pod přísahou.
У Бена есть подделанное показание под присягой Это может отправить мою мать в тюрьму.
Ben má prohlášení, které může mou mámu dostat do vězení.
Вайнона, вы ведь уже дали показание, не так ли?
Winono, už jsi udělala výpověď, že?
Электронные переводы с вашего счета Джоане Вебстер, телефонные разговоры с Джоаной до ее показаний, и письменное показание, указывающее что вы заплатили мисс Вебстер за ложные показания.
Elektronický převod z vašeho účtu na účet Joanny Websterové, telefonní záznamy s Joannou Websterovou, ještě před její výpovědí a místopřísežné prohlášení, že jste slečně Websterové zaplatil, aby křivě svědčila.