показание русский
Перевод показание по-французски
Как перевести на французский показание?
Примеры показание по-французски в примерах
Как перевести на французский показание?
Субтитры из фильмов
Я запишу это как ваше первое ложное показание.
Je note ça comme votre première affabulation.
И сегодня он дал полицейским свое первое показание для поисков нападающего и убийцы управляющего железнодорожного парка.
Il a donné à la police des indices pour qu'elle retrouve le coupable.
Это ваше правдивое показание?
Il importe de savoir si le témoin en créait.
Если священник откажется его показание в суде может скомпрометировать церковь.
S'il refuse et qu'il y a un procès, son témoignage pourrait être gênant.
Я это запишу, ты подпишешь показание под присягой и все.
Je taperai tout à l'ordinateur, vous signerez une déclaration sous serment, et vous disparaîtrez.
Но медицинское свидетельское показание - непростое дело, и я уверена, что доктору Фридману было нелегко позвонить.
Le témoignage médical est important, et je suis sûre que le Dr Freedman n'a pas passé cet appel à la légère.
Вы когда-нибудь давали показание под присягой?
Avez-vous déjà fait une déposition?
Нет, нет. - Это, ну, это не официальное показание под присягой.
Ceci n'est pas une déposition formelle.
У меня есть свидетельское показание о целенаправленном и добровольном хранении и перевозке вами алкоголя.
Des témoignages vous accusent d'avoir sciemment et volontairement entreposé et transporté des boissons alcoolisantes.
Моя клиентка боится находиться с ним в одном помещении. Это показание под присягой.
Ma cliente a peur d'être près de lui.
У Бена есть подделанное показание под присягой Это может отправить мою мать в тюрьму.
Ben a la déclaration qui pourrait mettre ma mère en prison.
Электронные переводы с вашего счета Джоане Вебстер, телефонные разговоры с Джоаной до ее показаний, и письменное показание, указывающее что вы заплатили мисс Вебстер за ложные показания.
Virement bancaire sur le compte de Joanna Webster, enregistrements téléphoniques à propos du témoignage de Joanna Webster et une attestation déclarant que vous avez payé son faux témoignage.
Фиона хочет, чтобы ты подписал под присягой показание о том, что Полли умственно не стабильна.
Fiona veut que vous signiez une déclaration sous serment disant que Polly est mentalement instable.
Показание экг и уровень тропонина дают двусмысленные результаты.
L'éléctrocardiographie et la troponine sont équivoques.