полковник русский

Перевод полковник по-чешски

Как перевести на чешский полковник?

полковник русский » чешский

plukovník

Примеры полковник по-чешски в примерах

Как перевести на чешский полковник?

Субтитры из фильмов

Звонил полковник Джуллиан.

Plukovník Julyan volal.

Полковник Джуллиан, похоже, я невольно допустил ошибку по поводу того тела.

No, plukovníku Julyane, s tím druhým tělem jsem se zjevně spletl.

Полковник Джуллиан, это мистер Фэвел.

Plukovníku Julyane, to je pan Favell.

На самом деле он грозился предъявить против меня обвинение. Я только хотел восстановить справедливость, полковник.

Ve skutečnosti, nabízel mi, že zamlčí důležitý důkaz, pokud mu za to něco dám.

Прочтите ее, полковник.

Mám tady vzkaz, který to smete ze stolu.

И потом, не хотите ли вы сказать, полковник, что если вы захотите покончить жизнь самоубийством, вы станете дырявить дно своей лодки?

A kromě toho, plukovníku, myslíte si, že kdybyste chtěl spáchat sebevraždu, udělal byste všechno to, co je nutné k vyplutí, a pak vzal kladivo a majzlík a udělal jí díry do dna?

Полковник, как представитель закона, вы считаете, есть основания для сомнений?

Plukovníku, jako muž zákona, nemyslíte, že tu existuje nějaké podezření?

О, вы правильно мыслите, полковник.

Věděl jsem, že s tím přijdete, plukovníku.

Полковник Джуллиан, вы конечно же не позволите этому.

Plukovníku Julyane, snad nedovolíte tomu chlapovi.

Полностью с вами согласен, полковник.

Já s vámi naprosto souhlasím, plukovníku.

Полковник Джуллиан, миссис Денверс. Я думаю, все остальные вам знакомы.

Plukovníku Julyane, paní Danversová.

Вот так, полковник!

Tady to máte, plukovníku.

Мы все еще под следствием, полковник Джуллиан? Нет, нет.

Bude nás ještě potřeba na přelíčení, plukovníku Julyane?

Вас подвести, полковник?

Jste připraven vyrazit, plukovníku?

Из журналистики

Напряженные переговоры с Ливией, в которых особое участие принимали европейские страны, без особого успеха продолжались более года, поскольку правитель Ливии, полковник Каддафи, не верил переговорщикам.

Intenzivní vyjednávání s Libyí, především ze strany Evropy, probíhala déle než rok, ale nesetkala se s úspěchem, neboť libyjský vládce, plukovník Kaddáfí, účastníkům jednání nevěřil.

Джибриль совершил специальную поездку, сделать заявление от имени гражданских лиц, которых полковник Муаммар Каддафи и его сыновья, обещали утопить в реках крови.

Džibríl podnikl zvláštní cestu, aby prosil za civilisty, které plukovník Muammar Kaddáfí a jeho synové slíbili utopit v řekách krve.

До падения режима коммунистов в 1989 году полковник Путин, тоже знаменательно серый, был преданным сотрудником КГБ, распространявшим дезинформацию и вербовавшим советских и иностранных агентов в Восточной Германии.

Před pádem komunismu v roce 1989 byl plukovník Putin, rovněž nezapomenutelně šedý, oddaným příslušníkem KGB s pověřením šířit dezinformace a provádět nábor sovětských i cizích agentů ve Východním Německu.

МОСКВА - Полковник Юрий Буданов - осуждённый насильник и убийца.

MOSKVA - Plukovník Jurij Budanov je usvědčený násilník a vrah.

НЬЮ-ЙОРК. Многие скажут, что полковник Муаммар Каддафи получил по заслугам.

NEW YORK - Mnozí lidé by řekli, že plukovník Muammar Kaddáfí dostal, co si zasloužil.

Возможно, вы искали...