поклонник русский

Перевод поклонник по-чешски

Как перевести на чешский поклонник?

поклонник русский » чешский

ctitel obdivovatel nápadník záletník sukničkář proutník milovník holkař admiranto

Примеры поклонник по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поклонник?

Простые фразы

Я знаю, кто твой тайный поклонник.

Vím, kdo je tvůj tajný obdivovatel.

Субтитры из фильмов

Я ваш жаркий поклонник!

Nevidíš, že ti ležím u nohou?

Этот молодой человек Ваш поклонник?

Ten mladý muž je váš snoubenec?

Отвергнутый поклонник?

Odmítnutý nápadník?

Я большой поклонник всяческих правил.

Já vždycky dodržuji pravidla.

Знаете, я отличный полицейский, мистер Фаррел. И большой поклонник любовных историй.

Jsem dobrý policajt a mám slabost pro zamilované.

Знаете, Пейн ваш большой поклонник, он обещал одолжить мне одну из ваших книг.

Paine je váš obdivovatel. - Půjčil mi vaši knihu. Kterou, Paine?

С этого дня меня беспокоит только один мой поклонник.

Teď mě zajímá jenom jeden fanoušek.

Лиза говорила, сержант, что ты поклонник кастета довольно угрожающего вида.

Lisa zmínila vaši zálibu v boxerech, seržante. A ta kapsa vypadá trochu vybouleně.

Мой отец был со странностями, поклонник Дрейфуса.

Můj bláznivý otec byl fanouškem Dreyfuse.

Может он твой поклонник.

Třeba to byl fanoušek.

Я поклонник твоего стиля уже много лет.

Už léta vás obdivuju.

Он большой поклонник Бергмана.

Je to velký fanoušek Bergmana.

Вы поклонник творчества Бенджамина Пирса?

Jste obdivovatelem díla Benjamina Pierce?

Он твой большой поклонник. Мы сделаем с ним передачу.

Je tvůj velkej fanoušek a budeme v jeho pořadu.

Из журналистики

По иронии судьбы, Хаменеи, не поклонник демократии, надеется на то, что его главные враги связаны демократическими ограничениями.

Paradoxem je, že Chameneí sice není fanouškem demokracie, ale spoléhá na fakt, že jeho úhlavní nepřátele svazují demokratická omezení.

В Мексике восторженный поклонник Чавеса, Андрес Мануэль Лопес Обрадор захватил бы президентский пост, - возможно, на всю оставшуюся жизнь, - если бы убедил еще четверть процента мексиканских избирателей проголосовать за него.

Chávezův obdivovatel Andrés Manuel López Obrador by si v Mexiku přivlastnil prezidentský úřad, možná na celý život, kdyby přesvědčil jen o čtvrt procenta víc Mexičanů, aby jej podpořili.

Возможно, вы искали...