помещать русский
Перевод помещать по-французски
Как перевести на французский помещать?
помещать русский » французский
Примеры помещать по-французски в примерах
Как перевести на французский помещать?
Субтитры из фильмов
Я уверена что, это очень безответственно. помещать опасные сексуальные фантазии на бумагу. и делать их доступными для широкой публики.
Je dis qu'il est irresponsable de montrer, sur papier, des fantasmes sexuels dangereux et de les diffuser au grand public.
Она ведь никого не убила, эта Вальмо. Если помещать всех, кто спал с немцами, к особо опасным.
Elle n'a quand même tué personne, cette Valmore, si on devait mettre en haute sécurité toutes celles qui ont couché avec des Allemands.
Ну озвучил он свою позицию. Что его, из-за этого, на марку не помещать что-ли?
Il n'est pas le seul.
Как небольшой? Разница против его способности когда-либо быть отцом должно помещать, что на. один в десяти.
Disons que ses chances d'être père sont de. 1 sur 10.
Нет никакой смысла помещать еще одного бедного чернокожего в тюрьму.
Aucun intérêt de mettre un autre pauvre noir en prison.
Пока речь не заходит о том, чтобы помещать детей в приюты, я согласна на все, что даст мне возможность заниматься своей работой.
Tant qu'on n'entrepose pas ces enfants, je suis pour, si ça me permet de faire mon boulot.
Я не буду помещать его в клинику.
Je ne le mettrai pas dans une clinique.
Я не стала помещать его в свое тело.
Je ne les ai pas mises dans mon corps.
Эту задницу можно помещать на пятицентовик.
Tu pourrais faire tenir ce cul sur une pièce de cinq cents.
Даже не вздумай помещать нас в одну лигу.
Elle est loin de m'arriver à la cheville.
Вы вправе делать заметки, и помещать в свою книгу.
Prenez des notes, transcrivez tout dans votre livre.
Правительство признает, что помещать вас под купол было большой ошибкой.
Votre gouvernement pense que vous enfermer dans ce dôme était une erreur!
Но твой отец понял, как рисковано помещать бога в среду людей.
Mais votre père avait compris le risque de placer un Dieu parmi les hommes.
В целях вашей безопасности и безопасности других людей запрещается помещать в камеру любые металлические предметы.
Pour votre propre sécurité et celle de votre entourage, aucun objet métallique ne doit être placé dans la chambre forte.
Из журналистики
Часто ученые отказываются помещать такие приспособления в свои клетки с животными потому, что это не делают другие.
La plupart du temps, les chercheurs rechignent à inclure ce genre d'objets dans les cages parce que leurs confrères ne le font pas.