поплакать русский

Перевод поплакать по-чешски

Как перевести на чешский поплакать?

poplakat si pobrečet si plakat

Как перевести на чешский поплакать?

Это то, что происходит? Тебе нужна жилетка, чтобы поплакать?

A potřebuješ rameno na vyplakání?

Почему же я не могу положить тебе голову на колени и поплакать?

Proč ti nemůžu dát hlavu do klína a plakat?

Может быть, поплакать над собой.

Možná pláči sama nad sebou.

Поплакать.

Tak si trochu popláčeš.

Только, чтобы поплакать.

Co když i mně se chtělo plakat.

Возможно, я тоже хотел поплакать.

Proč se ti chtělo plakat?

В таких случаях я могу позволить себе дать волю чувствам, иногда нужно и поплакать.

V takových případech. Nelituji, že jsem to dostala ze sebe, protože trocha pláče je čas od času potřebná, prý to prospívá nervům.

Ведь я же сюда приехала поплакать.

Vždyťjá se sem přijela vybrečet.

Как мне хочется поплакать, знаешь.

Chce se mi brečet, mít tu svou mámu, a položit jí hlavu do klína.

Тебя, Саид, я заставлю поплакать!

Tebe rozbrečím, Sayide!

Я не о том, что у тебя даже нет плеча твоего парня, где можно поплакать.

Ani se nemáš komu vybrečet na rameni.

Думаешь, он ждал, пока ты уйдёшь, чтобы поплакать?

Myslíš, že čekal až odejdeš, aby mohl brečet?

Это проще, чем просто поплакать о нем? - Прошу прощения?

Je jednodušší tohle, než pro nej truchlit?

У нас будет время поплакать, после того как мы поймаем оборотня.

Můžeme se vyplakat až chytíme toho vlkodlaka.