поплакать русский
Перевод поплакать по-испански
Как перевести на испанский поплакать?
поплакать русский » испанский
Примеры поплакать по-испански в примерах
Как перевести на испанский поплакать?
Субтитры из фильмов
Месяцы. бесконечные месяцы. Толпа готова смеяться с тобой всегда. но поплакать вместе над твоим горем согласна только один день.
La multitud ríe contigo siempre. pero llora contigo sólo un día.
Да, она необычайно чувствительна и довольно рассеянна Ну, ничего. Немного поплакать - не беда.
Sí, sí, es un poco sensible y no tiene las ideas muy en orden.
Если мне когда-нибудь понадобится плечо, чтобы поплакать, Я попрошу Ваше.
Si alguna vez necesito un hombro en el que llorar le pediré el suyo.
Я вообще люблю поплакать.
Soy un llorón.
Может быть, поплакать над собой.
Quizás llorar por mí misma.
Иногда хорошо поплакать.
Es bueno llorar.
Но если тебе нужно немного тепла, плечо, на которое можно поплакать,...ты вынужден прятаться в темных закоулках, словно преступник. Чушь!
Si lo que busca es un poco de afecto, un hombro sobre el que llorar, tiene que esconderse como un criminal.
Всё что мне нужно - это немного дружеской беседы,...Плеча, на котором можно поплакать, одобрительной улыбки.
Lo único que quiero es un poco de compañía, un hombro sobre el que llorar, una sonrisa en la que apoyarme.
Поплакать.
Bueno, lloras un poco.
Или мне думать, что спрятался здесь, чтобы поплакать?
O debo pensar que te has escondido aquí para llorar?
Что ж, дадим ей возможность поплакать.
Entonces tenemos que hacerla llorar.
Только, чтобы поплакать.
Solo cuando quiero llorar.
Возможно, я тоже хотел поплакать.
Quizás también yo quiero llorar.
В таких случаях я могу позволить себе дать волю чувствам, иногда нужно и поплакать.
Como sea. No me importa que todo esto haya salido, a veces hace bien llorar.