поплакать русский

Перевод поплакать по-португальски

Как перевести на португальский поплакать?

chorar

Как перевести на португальский поплакать?

Немного поплакать - не беда.

Não há problema em chorar.

Я тоже много плачу. Я вообще люблю поплакать.

Então, comecei a chorar e tive de me ir embora.

Может быть, поплакать над собой.

Até para chorar por mim.

Что ж, дадим ей возможность поплакать.

Então temos de a fazer chorar.

В таких случаях я могу позволить себе дать волю чувствам, иногда нужно и поплакать.

Como seja. Não me importa que tudo isso tenha saído, as vezes faz bem chorar.

Просто немного заставлю поплакать чуть-чуть.

Só fazê-lo chorar um pouco.

Тебя, Саид, я заставлю поплакать!

Eu faço-te chorar, Sayid!

Я не о том, что у тебя даже нет плеча твоего парня, где можно поплакать.

Não tens o ombro de um namorado onde possas chorar.

Думаешь, он ждал, пока ты уйдёшь, чтобы поплакать?

Achas que estava à espera que te fosses embora, para poder chorar?

У нас будет время поплакать, после того как мы поймаем оборотня.

Podemos dar uma boa choradinha depois de apanharmos o lobisomem.

И знаешь что, если захочешь поплакать, то это тоже нормально.

E já sabes, se quiseres chorar, não faz mal.

Тебе нужно поплакать.

Tens de chorar.

Ты за это хочешь поплакать?

Queres um motivo para chorar?

Я тебе дам поплакать, женщина!

Vou dar-te um motivo para chorar, maricas!