порицание русский

Перевод порицание по-чешски

Как перевести на чешский порицание?

pokárání neschválení hana důtka

Как перевести на чешский порицание?

Дежурнному охраннику вынесли порицание.

Službukonající příslušník dostal důtku.

Они получают порицание за все подряд.

Nikdo nemá rád Amarriany. Všechno se svede na ně.

Главу моей администрации ждет общественное порицание и ее карьере нанесен непоправимый ущерб.

Můj šéf personálu čelí veřejné ostudě a škody, které byly napáchány v její kariéře, jsou neodčinitelné.

Можем мы остановить порицание ценностей?

Můžeme přestat s tím odsuzováním?

Просим вашу честь обеспечить его присутствие на заседании суда или вынести порицание адвокату противной стороны за обман.

Prosíme Vaši Ctihodnost, abyste vyžádal jeho přítomnosti u soudu nebo potrestal opoziční advokáty za jejich podvod.

Я нарушила одно правило и я приму легкое порицание.

Porušila jsem jedno pravidlo a přijmu ránu přes ruce.

Мистер Председатель, я выставляю на голосование жюри порицание миссис Флоррик.

Navrhuji důtku pro paní Florrickovou.

Хорошо, я предлагаю не выражать порицание.

No, já bych doporučil, aby se nevyslovovala nedůvěra.

Я пойду к себе, дабы не дать сестре Адамс повода на последнее порицание.

Dobrá, radši půjdu odpočívat předtím, než paní Adamsová bude cítit potřebu mě pokárat Nebyla bych tak netaktní.

Я знаю, что скорее всего получу порицание за это, но мне правда все равно.

Vím, že mě za to asi zkritizují, ale to je mi úplně jedno.

Ты правда готов повесить всё на Эву, когда можешь покончить с этим, получив порицание?

Opravdu to hodíš na Avu, když z toho sám vyvázneš jen s pokáráním?

Я разрушил наш брак И разочаровал общественность и я единственный должен нести вину и порицание за это неловкое фиаско.

Já zničil naše manželství a způsobil smutek veřejnosti a já sám bych měl nést vinu a rozhořčení za tohle trapné fiasko.

Это было наблюдение, а не порицание.

Byl to jenom postřeh, nemínil jsem to kriticky.

Порицание нужно, чтобы вернуть оступившихся в лоно церкви.

Stranění se je pro ty, kteří zradili církev.