почитание русский

Перевод почитание по-чешски

Как перевести на чешский почитание?

почитание русский » чешский

úcta uctívání respekt

Примеры почитание по-чешски в примерах

Как перевести на чешский почитание?

Субтитры из фильмов

Я пыталась внушить подросткам обоих полов почитание Готорна, Уитмана и По.

Pokouším se vštěpovat hromadě bláznivých puberťáků aspoň střípky respektu k Hawthornovi, Whitmanovi a Poovi.

Тебе необходимо почитание?

Potřebujete být utvrzován v lásce?

Распни его! Что-то новенькое - почитание Цезаря.

Hle, to je novina.

Попробуй поиграть в благоговение и немножко в почитание.

Zkus trochu vyzdvihnout bázeň a úctu.

Почитание усопших помогает жить живым.

Když ctíme mrtvé, pomáhá nám to žít.

Мы полагаем, что создание образов есть почитание ложных идолов и соответственно грех в глазах Господа.

Věříme, že takové činnosti vytvářejí pouze falešné modly, a tím jsou hříšné v očích Božích.

Каждое имя, которое я вычеркиваю из списка почитание этой жертвы.

Každé jméno ze seznamu, které škrtnu, uctí jeho oběť.

Почитание женщин уживается во мне о страхом перед ними. И неспособностью их разгадать.

Úcta, kterou k ženám chovám, je stejně velká jako strach, který mi nahánějí, a jako moje neschopnost jim porozumět.

В те дни, уважение и почитание значка кое-что значили.

Víš, tenkrát čest a respekt k odznaku něco znamenaly.

И эти качествами, я уверена, мой супруг обладает в избытке, качествами, которые принесли ему уважение и почитание, столь редкие в подобных ситуациях.

Věřím, že takových schopností má můj manžel nadbytek. Schopností, které nám přinesly úctu a váženost, jež v takových situacích nejsou obvyklé.

Если ты думаешь, что научные достижения принесут тебе признание или даже почитание, дадут тебе пропуск в высшее общество, ты заблуждаешься.

Pokud si myslíš, že ti vědecký úspěch zajistí přijetí nebo dokonce úctu, vstup do správné společnosti, pak lžeš sám sobě.

Из журналистики

Ее вера, подобная вере Алана Гринспена, в способность к самокоррекции финансовых рынков и ее почитание целостности ценового механизма не выглядят сейчас столь же обоснованными, как в 1980 году.

Její víra v samoopravné schopnosti finančních trhů, kterou se podobala Alanu Greenspanovi, a zbožná úcta k neposkvrněnosti cenového mechanismu se dnes nejeví až tak oprávněné, jak se zdály v 80. letech.

Возможно, вы искали...