провал русский

Перевод провал по-чешски

Как перевести на чешский провал?

провал русский » чешский

neúspěch proboření vyzrazení strž rozsedlina propadnutí propadlina prolomení odhalení krach fiasko chyba

Примеры провал по-чешски в примерах

Как перевести на чешский провал?

Субтитры из фильмов

Ваше дело обречено на провал. Вы опираетесь на жестокое преследование невинных людей.

Vaše věc je odsouzená k zániku, neboť je založena na pronásledování nevinných.

Будет полный провал в следующую.

A ve druhém propadl.

Полный провал.

Tohle nás zničí.

Он утверждает, что у него случился провал в памяти, и он ничего не помнит до того момента, как он пришел в себя в своей квартире в Сан-Франциско несколько часов спустя.

Tvrdí, že trpěl přechodnou ztrátou paměti. až do doby, kdy se octl ve svém bytě několik hodin nato.

Это провал.

Udělal jsem chybu.

А если провал?

Co když ne?

Да-да! Их брак обречен на провал!

To nemá budoucnost!

Один провал за другим! Один за другим.

Přes jedno selhání za druhým.

Мне сделали укол, а потом провал в памяти. Вы не помните?

Po injekci. nevzpomínám si.

И если там будет провал, то все игры закончатся.

Jestli to zvoráte tentokrát, nikdo z nás si už na housle nezahraje.

Все должно быть как задумано, иначе я потерплю провал.

A mělo by to vyjít, jinak prohraju dvě stovky.

Провал.

Nezdar.

Вы ответственны за полный провал проекта развития!

Za totální selhání rozvojového projektu nesete odpovědnost vy!

Ваше руководство заявило, что провал этой миссии будет не меньшей катастрофой для планов Федерации, чем для наших планет.

Pane Spocku, máte velení. Co se děje? Řekněte kapitánovi to co mně.

Из журналистики

Такое положение дел представляет собой провал экономики и права, и это необходимо срочно исправить.

Tento stav svědčí o selhání ekonomiky a práva, které je naléhavě zapotřebí napravit.

Сохранение фунта не означает создания препятствий Евро или надежды на его провал.

Věrnost libře neznamená, že se stavíme proti euru či že doufáme v jeho neúspěch.

Однако такие масштабные мероприятия будут обречены на провал, если соседи Афганистана будут вмешиваться в его дела таким образом, что это снова приведет к экономическому перевороту.

Pokud vsak budou země sousedící s Afghánistánem intervenovat tak, že bude docházet k dalsím ekonomickým otřesům, je takový zevrubný úkol předem odsouzen k neúspěchu.

Этот провал отражает ту же динамику в провале конференций по глобальному изменению климата в последние годы: несколько циничных стран, чье сотрудничество необходимо, чтобы спасти планету, подпитывают безумие тех, кто склонен ее разрушить.

Tento neúspěch odráží stejnou dynamiku, která se v posledních letech podílela na krachu konferencí o globální změně klimatu: několik cynických zemí, jejichž spolupráce je nezbytná k záchraně planety, rozdmýchává šílenství těch, kdo ji hodlají zničit.

Эта новая возможность позволяет зрителям увидеть, например, где правительственные инициативы работают, а где терпят провал.

Tato nová vymoženost návštěvníkům umožňuje například sledovat, kde vládní snahy zabírají a kde jsou neúspěšné.

До сих пор все американские стратеги терпели провал на всех этих фронтах.

Američtí tvůrci ekonomických politik na těchto frontách zaostávají.

Именно США в значительной степени ответственны за провал Дохийского раунда глобальных торговых переговоров.

Za ztroskotání kola jednání o globálním obchodu z Dauhá nesou značnou odpovědnost USA.

Но эта новая форма суррогатного капитализма, при которой убытки национализируются, а прибыли приватизируются, обречена на провал.

Tato nová forma falešného kapitalismu, kde se ztráty socializují a zisky privatizují, je ale odsouzena k nezdaru.

Результатом стал полнейший провал: военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки.

Výsledkem je naprostý nezdar: vojenská porážka a hluboký propad amerického mravního postavení.

Основной провал роста СПФП в Европе за последнее десятилетие пришелся на сферу услуг (за исключением информационных и коммуникационных технологий).

Hlavní výpadek v růstu TFP v Evropě byl za posledních deset let ve službách (kromě informačních a komunikačních technologií).

Предположение тэтчеризма, другими словами, заключалось в том, что провал правительства гораздо опаснее для процветания, чем крах рынка.

Jinými slovy, thatcherovským předpokladem bylo, že selhání vlády je pro prosperitu mnohem hrozivější než selhání trhu.

Например, в первый раз премьер-министр Северной Кореи публично попросил прощения за политическую ошибку - провал деноминации валюты.

Vůbec poprvé se například severokorejský předseda vlády veřejně omluvil za chybnou politiku - za krach redenominace měny.

Когда речь заходит о ценностях любые попытки разделить Америку и Европу обречены на провал.

Pokud jde o hodnoty, stojí jakýkoli pokus rozdělit americké a evropské tradice na chybných základech.

Не верю я и в автократизм России, и что демократию там неизбежно ждёт провал.

Nedomnívám se také, že by Rusko bylo tak vnitřně autokratickou zemí, že by tu demokracie musela nevyhnutelně selhat.

Возможно, вы искали...