портал русский
Перевод портал по-французски
Как перевести на французский портал?
Примеры портал по-французски в примерах
Как перевести на французский портал?
Субтитры из фильмов
Временной портал, капитан. Врата в другие времена и измерение, если не ошибаюсь.
C'est une porte vers d'autres époques et dimensions, si je ne me trompe.
Главный портал, видимо, единственный путь для входа и выхода.
Il n'y a qu'une seule entrée.
Вижу на экране башню, но не вижу выхлопной портал.
Je capte la tour mais pas la bouche d'entrée!
Здесь вам не информационный портал.
Ce n'est pas une banque de données.
Нас ждет мистический портал.
Le Portail Mystique! Silence!
Достаточно силы, чтобы вырваться на свободу и открыть портал.
Assez de force pour se libérer et ouvrir la passerelle.
Ну, сначала. нам нужно найти способ реактивировать портал.
II faut d'abord trouver un moyen de réactiver le portail.
Мы просканируем портал лучом транспортера, и попробуем зафиксировать ДНК-сигнатуру Молли.
On sonde le portail avec un rayon téléporteur et on le verrouille sur la signature ADN de Molly.
Археологи, с которым я беседовал, говорят, что портал построила цивилизация, которая исчезла 2000 лет назад.
D'après les archéologues que j'ai rencontrés, le portail a été bâti par une civilisation disparue depuis 2000 ans.
И ее найдут, ес. если только. мы не отправим ее через портал в прошлое?
Ils la retrouveront. A moins. qu'on la renvoie dans le passé grâce au portail.
Дакс думает, что калибровка сбилась, так что портал отправил её в тот же момент времени, что и маленькую Молли.
D'après Dax, la recalibration n'a pas tenu. Le portail l'a donc renvoyée au moment de l'accident.
Она сказала отправить ее через портал.
Je l'ai envoyée à travers le portail.
Мистический Портал! - Оо.
Le portail magique.
Где-то в Японии находится 444ый портал. Лес Воскрешения.
Elles demeurent dissimulées aux yeux des mortels.
Из журналистики
Располагая таким кладезем исторической информации и сложными алгоритмами, компания предлагает фермерам платные консультации через онлайн-портал с интуитивным интерфейсом.
Grâce à ce réservoir d'informations historiques et d'algorithmes sophistiqués, la société propose des services payants aux paysans par le biais d'un portail en ligne intuitif.