посредине русский
Перевод посредине по-чешски
Как перевести на чешский посредине?
Примеры посредине по-чешски в примерах
Как перевести на чешский посредине?
Субтитры из фильмов
Та, что посредине.
Ten uprostřed.
Я его запомнил, потому что он был в сабо и потому что бежал посредине дороги. А!
Měl dřeváky a chvátal.
Что ты торчишь посредине улицы?
Chlape, kam čumíš?
Почему засыпают посредине предложения?
Jak se říká tomu, když člověk usne uprostřed věty?
Ну, как я понял, всего лишь грязный клочок земли посредине какого-то неизвестного места.
No, pokud vím, tak jen kus bahna uprostřed ničeho.
Встаньте посредине комнаты.
Postavte se doprostřed místnosti.
Том, вернись, мы посредине сюжета.
Tome, vrať se.
Я намеревался пересечь эту местность от края до края и после трех дней пути я оказался посредине, вне досягаемости людей.
Má cesta vedla přes nejširší místo onoho území a po třídenním výšlapu jsem se ocitl v pustině tak bezútěšný, že by to slova nepopsala.
А как нам здесь найти деревце Мр. Мияги? Он говорил мне, что посадил его здесь посредине самого крутого обрыва где его освещают первые лучи солнца.
Řekl mi, že ho zasadil uprostřed nejstrmějšího útesu, aby na něj dopadaly první sluneční paprsky.
Даже дырочка посредине диска, и та новая.
Dokonce i ta malá dírka uprostřed je nová.
В кабинетах ЦРУ все выглядит просто, но посредине Атлантики, когда советские военные корабли идут прямо на нас, все сложнее.
Věci se můžou zdát jednoduché v kanceláři v CIA. ale uprostřed Atlantiku, se sovětskými bojovými loďmi mířícími k nám, se stávají trochu složitějšími.
А где-то посредине влачим существование, мы, простые смертные.
A někde mezi tím zbytek nás zápasí.
Нет, это Бобби Чарльтон стоит посредине.
Ne, to uprostřed je Bobby Charlton.
Мы пробовали пройти посредине, но оказалось, что поле просто напичкано минами. разных типов понемногу.
Snažili jsme se projít mezi nimi, ale uprostřed je smíšené, hustě zaminované pole, ode všeho trochu.
Из журналистики
Правда, возможно, находится где-то посредине.
Pravda je nejspíš někde uprostřed.