потребитель русский
Перевод потребитель по-итальянски
Как перевести на итальянский потребитель?
потребитель русский » итальянский
Примеры потребитель по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский потребитель?
Субтитры из фильмов
Разве вам это не ясно? Но он единственный потребитель моего товара в этой стране, мистер Мандсон.
Ma è l'unico acquirente per il mio prodotto.
Вы - главный потребитель нашего национального продукта, коим является кокаин.
Siete il maggior compratore del nostro prodotto nazionale, che è la cocaina.
Вы должны запомнить что молодой потребитель всегда становится преданным потребителем.
Ricordatevi che un cliente giovane. diventa sempre un cliente fedele.
Мы - потребитель, Джим.
E noi a che serviamo? Siamo consumatori, Jim.
Ваш средний потребитель не может купить такое оборудование.
Un utente medio non può comprare questa roba.
Конечно ты так подумала, потому что ты тот потребитель, на которого они нацелены.
Ma certo. Sei il loro consumatore ideale, quello coi sensi di colpa.
Клэр, наконец, увидела, кто ты есть на самом деле - потребитель.
Claire finalmente ti vede per quello che sei. uno sfruttatore.
Тоесть если это очевидно что потребитель хочет их, очень просто иметь это ввиду проталкивать и пытаться что б это произошло.
Cosi' se e' palese che il cliente vuole quello, e' molto semplice seguirlo, andare avanti e cercare di accontentarlo.
Ирония в том, что средний потребитель не чувствует себя защищенным.
L'ironia e' che la media dei consumatori pensa di non avere abbastanza potere.
Именно, и если я потребитель и в конце месяца я получаю выписку со своего кредитного счета, Точно.
Esattamente, e se fossi un cliente e ricevessi l'estratto conto mensile alla fine del mese, e ci fosse scritto qualcosa come.
Говорю тебе, эта девица - потребитель. думает, что катится по жизни на коньках, пользуясь наивностью слабовольных мужчин и зарабатывая этим прослушивания на тупые ТВ-шоу.
Quella donna e' una che si fa largo grazie al proprio aspetto, che si approfitta di uomini deboli e innocenti e ottiene audizioni per delle stupide serie di successo.
Но в моём округе ты известен как покупатель и потребитель вампирской крови.
Ma nella mia area sei conosciuto come uno che compra e usa sangue di vampiro.
Наверное, передозировка, он известный потребитель.
Probabilmente per overdose, era un drogato abituale.
На что угодно спорю - потребитель энергии находится там.
Scommetto che qualsiasi cosa succhi l'energia, e' lassu'.
Из журналистики
Роль и влияние рейтингов зависит от того, читает ли обычный потребитель отзывы в Интернете до принятия решения по использованию данной услуги.
L'impatto di queste valutazioni, infatti, dipende dal fatto se il consumatore tipico legga realmente le recensioni online prima di scegliere.
Потребитель должен быть уверен в безопасности пищи, которую он ест, автомобиля, которым он управляет, и лекарств, которые он принимает.
I consumatori devono sapere che il cibo che mangiano, le auto che guidano e le medicine che prendono sono sicure.
К примеру, анализируя с помощью специальной программы просмотры рекламы потребителями, фирмы могут предсказать, на какой вид рекламы потребитель отзовется или какие изделия, с большой степенью вероятности, он приобретет.
Ad esempio, analizzando la cronologia del browser degli utenti, le aziende possono prevedere a quali tipi di messaggi pubblicitari questi possono rispondere o quale tipo di prodotti è possibile che acquistino.