почитать русский

Перевод почитать по-чешски

Как перевести на чешский почитать?

vážit si ctít uctívat zbožňovat považovat respektovat počíst si pokládat mít chvíli číst brát ohled

Как перевести на чешский почитать?

Саша представлял, как он будет стоять за святое дело народа, будто мученик. Будущие поколения станут любить и почитать память о нём.

Saša si představoval, jak se z něj pro posvátnou věc lidu stane mučedník.

Преступники будут окружать их повсюду. И они будут их почитать, уважать, подражать им.

Všude budou zIočinci, které budou chlapci ctít, uznávat, obdivovat a napodobovat.

Может человек в выходной день покурить и почитать газету?

Copak si člověk ve svátek nemůže zakouřit a přečíst noviny?

Чарльз, почему бы тебе не пройти в гостиную не прилечь на софу и не почитать вечернюю газету, пока мы займемся посудой?

Nechceš si zatím v obývacím pokoji přečíst večerník?

Пойду возьму почитать что-нибудь, сейчас вернусь.

Skočím vám pro něco ke čtení.

Знаю, она замечательная женщина чудесная домохозяйка и великая кухарка но не могли бы вы почитать что-нибудь другое?

Vím, že je úžasná žena, zázračná hospodyně a neskutečná kuchařka. ale nemohla byste číst něco jiného?

Меня будут почитать и холить, как жреца, который говорит то, что люди хотят слышать.

Budou mě ctít, krmit a hostit jak velekněze. a já budu říkat, co chtějí slyšet.

Я прошу прощения, но Роде уже надоели головоломки. Она поужинала и теперь хочет почитать.

Promiňte, prosím, ale Rhodu už nebaví skládačky. snědla večeři, a teď by chtěla knížku.

И на самой брачной церемонии, когда вы клялись любить, почитать и заботиться о вашем муже, это тоже была ложь?

A při obřadu, když jste se zavazovala milovat a ctít svého manžela. -.to byla také lež?

Дашь почитать? Ради бога.

Můžu si ji půjčit?

Дам потом почитать.

Dám ti ji pak přečíst.

Почему бы тебе не почитать Эстер?

Můžeš zatím Ester něco přečíst.

Могу я почитать тебе?

Tak ti nemám číst?

Ты собирался почитать мне.

Chtěl jsi mi něco číst.

Нет ничего плохого в желании отыскать героев в науке, но мы должны понимать, что критерии по обыкновению выбирают тех, кого нас просят почитать.

Na tom, že chceme mít ve vědě hrdiny, není nic špatného, ale měli bychom chápat, podle jakých kritérií se volí ti, jejichž uctívání se od nás žádá.