почитание русский

Перевод почитание по-итальянски

Как перевести на итальянский почитание?

stima rispetto deferenza considerazione

Как перевести на итальянский почитание?

Я пыталась внушить подросткам обоих полов почитание Готорна, Уитмана и По.

Cerco di instillare a un mucchio di ragazzine e aspiranti Romeo il rispetto per Hawthorne Whitman e Poe.

Мне нравится, как они виляют хвостом, когда видят тебя. Тебе необходимо почитание?

Quando torni agitano la coda, sono felici di vederti.

Мы полагаем, что создание образов есть почитание ложных идолов и соответственно грех в глазах Господа.

Riteniamo che simili attivita' siano un'adorazione di falsi idoli. e un peccato agli occhi di Dio.

Каждое имя, которое я вычеркиваю из списка почитание этой жертвы.

Ogni nome che depenno dalla lista - onora il suo sacrificio.

Почитание женщин уживается во мне о страхом перед ними.

L'ammirazione che nutro per le donne, è pari al timore che ho sempre avuto.

В те дни, уважение и почитание значка кое-что значили.

A quel tempo, l'onore e il rispetto per il distintivo significavano qualcosa.

Помимо стоимости материала, из которого сделан крест, почитание его как святой реликвии делает его бесценным.

A parte il valore materiale della croce, la sua venerazione come reliquia la rende inestimabile.

И эти качествами, я уверена, мой супруг обладает в избытке, качествами, которые принесли ему уважение и почитание, столь редкие в подобных ситуациях.

Queste sono qualita' che credo mio marito possegga in abbondanza. Qualita' che hanno portato a rispetto e stima raramente viste in queste situazioni.

Если ты думаешь, что научные достижения принесут тебе признание или даже почитание, дадут тебе пропуск в высшее общество, ты заблуждаешься.

Se credi davvero che i risultati scientifici ti daranno accettazione o perfino stima. Un'entrata nella societa' giusta. Stai ingannando te stesso.