преданный русский

Перевод преданный по-чешски

Как перевести на чешский преданный?

преданный русский » чешский

věrný oddaný ženatý

Примеры преданный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский преданный?

Субтитры из фильмов

И там, мой верный преданный друг. Ты убьешь ее!

A pak, můj služebníku. ji tam probodneš!

Ты рад меня видеть, преданный мальчик?

Ano. Ty mě rád vidíš, co? Starouši.

Ваш преданный слуга, пан Король.

Váš uctivý služebník, pane Králů.

Он добрый, верный, преданный, послушный.

Je laskavý, věrný, oddaný a poslušný.

Образцовый, преданный друг.

Přítel tvého bláznivého manžela.

Вот человек, преданный своему делу.

Tomu říkám oddanost k práci!

Что если я не верный, не преданный.

Co když nejsem věrný, oddaný?

И никто не справится с этим лучше, чем мой преданный Эдгар.

A zaručeně to nikdo nezvládne lépe než můj věrný sluha. Edgar.

И тут, братья мои, отрежьте мне яйца, если я вру, ваш преданный друг и многострадальный повествователь. высунул мили на полторы свой красный язык, и принялся лизать его гразный вонючий башмак.

Ó bratři mí, nebudete mi věřit, váš věrný přítel a dlouze trpící vypravěč vypláznul svoj krasivyj, kilometrovyj jazyk a lízal tu špinavou, smradlavou botu.

Ты просто преданный пес.

Jsi jen věrnej pes.

Старик, преданный и обманутый.

Podváděného starce, který je všem pro smích.

Преданный старый шарф.

Stará dobrá šála.

Да. Мой преданный друг.

Přítel věrný, pozorný, milý.

Твой преданный слуга Окон ждет твоей команды.

Tvůj vždy věrný služebník Aukon očekává tvé rozkazy.

Из журналистики

Я знаю, что судья Голдстоун, преданный и безупречный юрист и адвокат по правам человека, был также этим обеспокоен, когда к нему обратились в первый раз.

Vím, že když byl osloven soudce Goldstone, oddaný lidskoprávní právník a advokát bez poskvrny, zkraje měl tytéž obavy.

Частью его наследия является Всемирный банк, твердо преданный идее ликвидации бедности в мире.

K jeho odkazu bude patřit Světová banka hluboce oddaná úsilí o svět bez chudoby.

Они собрали талантливый и преданный коллектив представителей всех сторон в судебном процессе, чья щепетильная подготовка и внимательные анализы были решающими в работе суда.

Ti dali dohromady talentovaný a odhodlaný sbor právních poradců, jejichž pečlivá příprava a promyšlené analýzy jsou pro práci soudu zásadní.

Кто, в конце концов, мог предположить, что после Билла Клинтона придет президент Соединенных Штатов, преданный развалу многосторонней системы во всех его проявлениях?

Vždyť kdo mohl předvídat, že Billa Clintona vystřídá prezident USA odhodlaný podkopat multilaterální soustavu ve všech jejích projevech?

Нью-Йорк - Основные мировые банкиры - это сплоченный клуб, преданный причудам и моде.

New York - Centrální bankéři světa jsou úzce provázaným klubem, propadajícím módním vlnám a vlnkám.

Возможно, вы искали...