преданный русский

Перевод преданный по-испански

Как перевести на испанский преданный?

преданный русский » испанский

fiel leal

Примеры преданный по-испански в примерах

Как перевести на испанский преданный?

Субтитры из фильмов

После этого удивительного изобретения я вернусь, чтобы просить тебя стать моей невестой. Преданный тебе, Франкенштейн.

CUANDO ESTO SEA REALIDAD VOLVERÉ PARA RECLAMARTE COMO MI PROMETIDA.

Мне нужен преданный, честный работник, чтобы выполнить одно важное поручение.

Es decir, necesito a un empleado leal y sensato. para que realice una tarea importante.

Он добрый, верный, преданный, послушный.

Es amable, leal, fiel, obediente.

Образцовый, преданный друг.

Un ángel de bondad y un amigo fiel.

Такой щедрый, такой преданный.

Es generoso y leal.

Вот человек, преданный своему делу.

Aquí hay un hombre dedicado a su trabajo.

И никто не справится с этим лучше, чем мой преданный Эдгар. Эдгар?

Nadie puede encargarse mejor de esto que mi fiel sirviente Edgar.

И тут, братья мои, отрежьте мне яйца, если я вру, ваш преданный друг и многострадальный повествователь. высунул мили на полторы свой красный язык, и принялся лизать его гразный вонючий башмак.

Y, oh, hermanos míos su fiel amigo y sufrido narrador sacó su yahzik roja milla y media para lamer la bota grahznyosa y vonniosa.

Старик, преданный и обманутый.

El viejo al que se le toma el pelo.

Господин, пощадите меня. Пощадите меня. Я преданный слуга Великого Сутеха.

Maestro, perdóname, perdóname, soy un verdadero sirviente del gran Sutekh.

И не преданный старина Крамбл.

Tampoco el viejo y confiable Crumble.

Твой преданный слуга Окон ждет твоей команды.

Tu fiel siervo Aukon espera tus órdenes.

Если признать третье измерение на двухмерном полотне Сезанна, тогда приходится признать и преданный блеск в глазу лэндсировского спаниеля.

Si se permite a Cézanne representar una tercera dimensión. en su lienzo bidimensional se debe permitir a Landseer sobre la historia de Béltar en los ojos del Spaniel.

Я его преданный слуга.

Soy su atento servidor.

Из журналистики

Изначально преданный идее реформирования кумовского капитализма, царящего в его стране, он сейчас имеет мандат на то, чтобы бросить вызов реакции Меркель на кризис.

Además de estar ya comprometido a reformar el capitalismo criminal de su país, ahora tiene el mandato de desafiar la respuesta a la crisis de Merkel.

Нью-Йорк - Основные мировые банкиры - это сплоченный клуб, преданный причудам и моде.

Nueva York- Los banqueros centrales del mundo son un club bastante estrecho que tiende a seguir modas y novedades.

Возможно, вы искали...