предстать русский
Перевод предстать по-чешски
Как перевести на чешский предстать?
Примеры предстать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский предстать?
Субтитры из фильмов
Тара выжила чтобы предстать перед разрухой и голодом после разгрома.
Tara přežila. Čekalo ji peklo a hlad.
Стало быть, они преступники и должны предстать перед судом.
Je to jasné? - Vaše slova na mě zapůsobila. - Konečně.
Она определенно решила быть готовой. Готовой предстать перед кинокамерами, которых не будет.
Byla naprosto odhodlána být připravena, připravena na kamery, které se nikdy nerozběhnou.
Джентльмену - предстать без штанов перед соперником?!
Džentlmen se neutkává se svým rivalem bez kalhot!
Предстать перед ним в таком виде.
Ukázat se mu takhle.
Ему пришлось предстать перед Нюрнбергским особым судом.
Byl předvolán před zvláštní soud v Norimberku.
Определённо, Ваше правительство не захочет предстать на мирной конференции агрессором.
Věřím, že vaše vláda si nepřeje být na mírové konferenci v roli agresora.
Брать только новье! Мы должны предстать в Аурокастро чистыми и хорошо одетыми.
Tedy právem dobyvatele, vemte si. co unesete, rychle, a pak do Aurocastra, dobře oblečeni, nuže!
Я хочу предстать перед очами Господа безгрешным, как агнец.
Ale nedělám to, protože myslím na spásu svý duše.
Если вы попытаетесь препятствовать, вам придется предстать перед судом. и давать объяснения.
Pokud zasáhnete, budete to muset před soudcem odůvodnit.
Он должен предстать перед судом.
Stane před soudem.
Они специально отобраны, и должны предстать совершенно голыми.
Ty, které jsou vybrány, se musí předvést zcela nahé.
Перед лицом обвинения могут предстать невиновные люди, мы чувствуем.
Když někteří nevinní lidé čelí trestním obviněním, - máme pocit, že bychom.
Скоро я буду готов предстать перед своими создателями Величайшими людьми прошлого.
Brzy se setkám se svými vzory. Velkými muži minulosti.
Из журналистики
Несмотря на его кажущуюся неприкосновенность на тот момент, полтора года спустя Милошевич был вынужден предстать перед судом в Гааге.
Ačkoliv se jeho pozice tehdy zdála jistá, o půldruhého roku později byl poslán před haagský soud.