пристать русский

Перевод пристать по-чешски

Как перевести на чешский пристать?

připojit se přidat se hodit se začít otravovat slušet se přistát přistat přepadnout nalepit se chytit se

Как перевести на чешский пристать?

Но тут нет ничего удивительного, он мог пристать к рукаву сэра Морриса, когда тот проходил. тот проходил через охотничий зал.

To není nic divného. Patrně uvízl siru Morrisovi na rukávu, když procházel loveckým salónkem.

Вы ищете куда пристать?

Jednu si vezmem.

То есть ты хочешь к ней пристать.

Ty se jí chceš dostat. - Ne.

Тут что, нет вора, к которому ты бы мог пристать?

Nechtěl byste jít pronásledovat nějakého zloděje?

Почему бы тебе не пристать к кому-нибудь еще?

Dej mi vteřinku. - Nedám ti ani vteřinu, ani minutu.

К нему мог пристать какой-нибудь грязный старый педрила!

Mohl tě obtěžovat nějaký starý buzerant!

Попробуй еще раз пристать к нему.

Zkuste to zkusit ještě jednou. V pohodě?

Здесь хорошая поверхность, и они могут пристать.

Tady je dobrá půda a oni můžou přiletět blízko.

Итак, что заставило вас пристать к тому мальчику, у вас дома?

Co vás přimělo obtěžovat na oslavě toho chlapce?

Я рада сделать вклад в благое дело, как и любой другой. или другая, но почему бы им не пристать к кому-нибудь еще для разнообразия?

Ráda přispěju na dobrou věc, jako ostatní, ale nemůžou pro změnu zkusit získat někoho jinýho?

Ты не можешь к нему пристать, втянуть в игру?

Nemůžeš na něho nastoupit a zpracovat ho?

Лоис, разреши набраться наглости и пристать к тебе с просьбой. расписаться на своей открытке.

Lois, mohl bych tě poprosit, aby ses mi podepsala na jeden z těch letáků?

Они все равно собирались пристать на ней к берегу.

Stejně se jí chtěli zbavit.

Это могло пристать к перчатке, когда он пытался ее утихомирить.

Mohlo by to být z jeho rukavice, když se ji snažil umlčet.