предстать русский
Перевод предстать по-итальянски
Как перевести на итальянский предстать?
Примеры предстать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский предстать?
Субтитры из фильмов
Тара выжила чтобы предстать перед разрухой и голодом после разгрома.
Tara, sopravvissuta affrontava ora la carestia che segue la sconfitta.
Ты же не думал, что он упустит шанс предстать передо мной героем?
Oh. Non penserai che avrebbe trascurato la possibilità di fare l'eroe con me, vero?
Она определенно решила быть готовой. Готовой предстать перед кинокамерами, которых не будет.
Era determinata a farsi trovare preparata, pronta per quelle cineprese che non l'avrebbero mai ripresa.
Джентльмену - предстать без штанов перед соперником?
Hai paura? Un gentiluomo non incontra un rivale senza i calzoni.
Какой стыд. Предстать перед ним в таком виде.
Che vergogna, vederlo arrivare così.
Определённо, Ваше правительство не захочет предстать на мирной конференции агрессором.
Credo che il suo governo non voglia apparire come aggressore alla Conferenza di Pace.
Брать только новье! Мы должны предстать в Аурокастро чистыми и хорошо одетыми.
Fatevi nuovi, così ci presentiamo in Aurocastro ben vestiti e puliti!
Но я думаю о спасении бессмертной души. Я хочу предстать перед очами Господа безгрешным, как агнец.
Ma non lo faccio perché penso alla salvezza dell'anima mia.
Если вы попытаетесь препятствовать, вам придется предстать перед судом. и давать объяснения.
Se lei interferisce, dovrà rispondere davanti al giudice di questo abuso.
Он должен предстать перед судом.
Dovrà essere processato.
Перед лицом обвинения могут предстать невиновные люди, мы чувствуем.
Di fronte a certe accuse mosse. ad alcune persone innocenti, noi.
У меня. никогда не хватило бы мужества предстать таким слабым, по крайней мере в присутствии женщины.
Io,.io non avrei mai avuto il coraggio di essere cosi debole. Non di fronte ad una donna, in ogni caso.
Он должен предстать перед специальной комиссией? Да.
Affronta la Commissione Speciale?
Вы будете взяты под арест, чтобы предстать перед судом за ваши преступления против всех разумных существ.
Tu sarai processato, per i tuoi crimini contro l'intera creazione senziente.