преподать русский
Примеры преподать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский преподать?
Субтитры из фильмов
Вам надо преподать не один урок. Вы их получите.
Ale vy těch lekcí potřebujete víc.
Пробовала преподать нам урок, как быть скромнее!
Chtěla nám dát lekci skromnosti.
Надо преподать ей урок.
Potřebují dostat lekci!
Мы должны преподать им стандартный урок.
Musíme dát odstrašující příklad.
Необходимо преподать урок.
A může být nezbytné udělit několik exemplárních trestů.
Мне надо преподать урок и вам?
Musím to dokázat i tobě, kormidelníku?
Но вижу, вам нужно преподать урок.
Ale vidím, že potřebujete zkrotit.
Необходимо преподать ему урок.
Žádá si exemplární trest.
Мы должны преподать этим трусам урок.
Musíme těm zbabělcům vyhlásit válku a dát jim za vyučenou.
Надо преподать им хороший урок.
Musím jim dát nalejvárnu.
Вы не поможете нам преподать урок нерадивым?
Byl byste tak laskav a zúčastnil se dnešního vyučování?
Он хотел преподать тебе урок.
Chtěl vám dát lekci.
Кто-то должен преподать им урок.
Někdo by jim měl dát lekci.
Ётим подонкам нужно преподать урок.
Ty gaunery vyřídím sám.
Из журналистики
Япония может преподать еще много уроков.
Japonsko však nabízí i jiná ponaučení.
Потребовалась величайшая катастрофа, глобальное историческое бедствие, чтобы преподать этим людям урок.
Bylo zapotřebí ještě horší katastrofy, rány světových dějin, než se tito lidé poučili.
Сербские судьи должны преподать уроки, вынесенные из судебного процесса над Милошевичем, сербским гражданам по нормативной системе, которую многие сербы считают законной.
Aby ponaučení ze soudu s Miloševičem srbský lid přijal, musí je vyslovit srbský soudce v rámci normativního systému, který většina Srbů považuje za legitimní.