переждать русский

Перевод переждать по-чешски

Как перевести на чешский переждать?

přečkat

Как перевести на чешский переждать?

Гроза. Переждать бы.

Můžeme se schovat před bouřkou?

Нам нужно спрятаться где-нибудь и переждать смерч, а не то сдует к чертям.

Nejsme nic než kosti a maso, tak se radši schovejme, než nás to odvane.

Может, вам уехать из страны и переждать весь этот шум?

Co kdybyste vypadli ze země, než se to přežene?

Здесь мы можем переждать, пока не закончится дождь.

Můžeme tu počkat dokud nepřestane pršet.

Нам придется переждать здесь дотемна, Начальник.

Musíme tu vydržet do setmění, veliteli.

Надо просто переждать. Ладно?

Jen tomu musíme dát čas. Ano?

Твити, ты не мог хотя бы переждать выходные?

Tweety, neměla jsi počkat až budou děti ve škole?

Переждать дождь. Здесь тепло.

Tady neprší. kde je teplo.

Туда, где были бы шансы переждать ядерную зиму, выжить, начать всё заново.

Kde budou mít šanci čekat, přežít o něco déle a začít vše zase od nuly.

Где им спрятаться? Где переждать время?

Tak kde se mezitím schováš?

Решила переждать немного и отправиться в Чарльстаун.

Viděla jsem je vyrazit vodním kanálem do Charlestonu.

Я хотел переждать, а Анжела явно торопилась.

Potřeboval jsem trochu času a Angela vypadala, že spěchá.

Если нам повезет, мы сможем переждать.

S trochou štěstí to tady přečkáme.

Узнай можем ли мы переждать там пока все не уляжется.

Můžeme u něho zůstat, než se to uklidní.

Или правительство хочет в очередной раз выиграть время, чтобы переждать президентские выборы США?

Chce vláda pouze znovu získat čas, tentokrát proto, aby se protloukla do amerických prezidentských voleb?