престол русский

Перевод престол по-чешски

Как перевести на чешский престол?

престол русский » чешский

trůn stolec oltář

Примеры престол по-чешски в примерах

Как перевести на чешский престол?

Субтитры из фильмов

Ибо на этой неделе Её величество празднует пятидесятилетие своего восшествия на престол.

Tento týden začíná 50. výročí vlády Jejího Veličenstva.

Храни господь священный ваш престол И вас на много лет!

Bůh a andělé nechť váš posvátný trůn chrání a dlouhou vládu vám dopřejí.

Кажется я собирался в Индию сразу же после того, как получу престол.

Myslím, že bych měl jet do Indie, jakmile získám trůn. - Půjdeme do Indie, generále?

Я вижу, ты очень хочешь на престол.

Vidím, že toužíš po trůnu.

Не стоит царствовать когда престол не прочен под тобой.

Být tohle není nic, leč být to bezpečně!

Я был свидетелем возведения на престол образа самого великого бога Посейдона.

Byl jsem svědkem posvěcení obrazu našeho velkého boha Poseidona.

Кто-то должен объединить страну и занять престол, иначе нам предстоит увидеть реки крови, горы трупов.

Pokud někdo zemi nesjednotí a nebude nám vládnout, potečou další potoky krve a hory mrtvých těl porostou.

Во дворец, чтобы убить королевскую семью, узурпировать престол, который не принадлежит мне по праву.

Ó. můj bože!

Как только часы прозвонят 10 раз, я займу престол.

Až budou zvony nahlas bít, tak se zmocním trůnu.

Чтобы арестовать одну женщину с сомнительным правом на престол.

Kvůli zatčení jedné ženy s pochybným nárokem na trůn.

Если вы хотите, чтобы ваш муж как можно скорее взошел на престол, надо помочь ему понять, что надо сделать.

Chceš-li, aby tvůj manžel vládl jak jen to bude možné, pomoz mu pochopit. Přiměj jej k tomu.

Мирча, я был на вашей стороне, я пытался помочь возвести на престол Мусу, его брата.

Mirceo, byl jsem na tvé straně, pomáhal jsem ti získat trůn pro Musu, bratra tohohle.

Я была коронована в Успенском соборе Москвы через три месяца после восшествия на престол.

Bylajsemkorunovánavkatedrále Matky Boží v Moskvě dotříměsíců ode dne nástupu na trůn.

Надеюсь, вы получили приглашение на церемонию возведения на престол?

Dostal jste pozvánku na intronizaci? -Ano.

Из журналистики

Вильгельм вступил на престол в 1888 году в возрасте 29 лет, его либерально настроенный отец находился у власти в течение 88 дней пока не умер от рака горла.

Vilém nastoupil na trůn roku 1888 ve věku 29 let, poté co jeho liberální otec po 88 dnech vládnutí podlehl rakovině krku.

Головоломка усложняется избранием на папский престол Хорхе Марио Бергольо.

Nástup Jorgeho Maria Bergoglia na papežský stolec hádanku ještě umocňuje.

В то время как политические партии пререкались друг с другом, король Гианендра, взошедший на престол после смерти брата, отправил в 2002 году в отставку премьер-министра и стал управлять страной посредством сформированного им самим кабинета.

Politické strany se hašteřily, a proto král Gjánéndra, jenž nastoupil po svém zavražděném bratrovi, odvolal roku 2002 ministerského předsedu a vládl prostřednictvím dosazeného kabinetu.

Возможно, вы искали...