претерпеть русский
Перевод претерпеть по-испански
Как перевести на испанский претерпеть?
Примеры претерпеть по-испански в примерах
Как перевести на испанский претерпеть?
Субтитры из фильмов
Вам придётся претерпеть гонения.
Te harán la vida imposible.
Не уверен, но даже если такое возможно, моя матрица может претерпеть такие же разрушения.
No lo sé. La misma degradación acabaría atacando a mi matriz.
Мой образ жизни должен. претерпеть небольшие изменения.
Debo reajustar mi estilo de vida.
Еще бы! А то не стоили бы они того, чтобы претерпеть спасение души и тела.
Sí, pues de lo contrario sería lástima que no sufrieran eterna salvación en cuerpo y alma.
Претерпеть бы мне унижения большие, но не дать такому рассвету наступить.
Y aguantaré cualquier grado de humillación que detenga ese particular amanecer.
Из журналистики
В долговременной перспективе модель экономического роста Америки должна претерпеть структурный переход от опоры на долги и потребление к опоре на широко известные способности американцев к творческим и новаторским решениям.
En el largo plazo, el patrón de crecimiento de Estados Unidos debe sufrir un cambio estructural de una dependencia de la deuda y el consumo a otra basada en la capacidad de la que hacen alarde los norteamericanos para la creatividad y la innovación.
Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения.
Así, pues, en un futuro próximo a las pesquerías de todo el mundo les esperan cambios drásticos.
После прихода к власти президента Ро внутренняя политика Южной Кореи, а также ее отношения с США и Северной Кореей, должны претерпеть пересмотр практически по всем направлениям.
Bajo el Presidente Roh, la política interna y las relaciones de Corea del Sur con EEUU y Corea del Norte requerirán una revisión casi total.
В результате климат может претерпеть более серьезные изменения, с чрезмерным накоплением воды в одних областях и ее недостатком - в других.
El resultado podría ser una variación más severa del clima con demasiada agua en algunas regiones y escasez en otras.