вытерпеть русский
Перевод вытерпеть по-чешски
Как перевести на чешский вытерпеть?
Примеры вытерпеть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вытерпеть?
Субтитры из фильмов
Ему придется много вытерпеть, прежде чем он расскажет то, что вам нужно.
Bude si muset hodně vytrpět než jim řekne to, co chcete vy!
Ты думаешь, кроме меня кто-нибудь может вытерпеть Луиса?
Víš o někom jiném kromě mě, kdo by dokázal vystát Luise?
Что-то от тебя воняет, парень. Но вытерпеть можно.
Nějak smrdíš, hochu, ale dá se to vydržet.
В тебе не осталось ничего, что бы я мог вытерпеть.
Nezbylo v tobě nic, s čím bych mohl žít.
Я этого вынести не могу, сколько человек может вытерпеть!
Já to nevydržím, kolik toho člověk vytrpí.
Жизнь можно вытерпеть только когда представишь. что Золотой храм. разрушен.
S- s- snesitelný je život jen když si představím, že. - Zlatý Pavilon. je docela zničený.
Если кто-то не может вытерпеть.
Když. Nemůžu to už dál vydržet.
Это больше, чем я могу вытерпеть!
To je k nevydržení.
Тебе решать. Я не смогу вытерпеть 24 часа, как этот последний.
Pochybuju, že bych vydržel dvacet čtyři hodin v tomhle duchu.
Пока я сплю в одной палатке с тобой, а не с медведем, я смогу это вытерпеть.
Dokud spím ve stanu s tebou a ne s medvědem tak ne.
У нас были очень разные мнения о том, какое еще напряжение вы сможете вытерпеть.
Hodně jsme se lišili v názorech, kolik napětí ještě můžete snést.
Не могу я это вытерпеть!
Nemůžu obsluhovat na jeho svatbě.
И я не могу вытерпеть, если парень не хватает меня.
A nesnesu, když si na me chlap aspoň trochu nesáhne.
Если ты чувствуешь, что принял верное решение, ты сможешь вытерпеть все.
Pokud si stojíš za svými činy, překonáš všechno.
Из журналистики
Однако МКПЛ все еще требует обременительного прикладного процесса, который согласились вытерпеть только Мексика, Колумбия и Польша.
Podmínkou přístupu k STLF je však stále zatěžující proces podávání a posuzování žádosti, který byly zatím ochotny podstoupit jen Mexiko, Kolumbie a Polsko.